Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Zeilenversatz {tv.}
    سحب متزامن {قصير الأمد}، {تلفزيون}
    der lokale Zeilenversatz {tv.}
    سحب متزامن {بند مختصر}، {تلفزيون}
    relevante Treffer
    isochron (adj.) , {Comp}
    مُتزامِن {كمبيوتر}
    zeitgleich (adj.)
    مُتزامِن
    synchron (adj.)
    مُتزامِن
    getaktet (adj.)
    متزامن
    die gleichzeitige Sendung (n.) , {com.}
    بث متزامن {اتصالات}
    Simulcast {eng.}, {com.}
    بث متزامن {اتصالات}
    parallel (adj.)
    متزامن
    ablaufend (adv.)
    مُتزامِن
    konkurrierend (adj.)
    مُتزامِن
    simultan (adj.)
    مُتزامِن
    synchronisiert (adj.) , {Comp}
    مُتَزَامِن {كمبيوتر}
    gleichzeitig (adv.)
    مُتزامِن
    die synchrone Steuerung (n.) , {elect.}
    تحكّم مُتزامن {كهرباء}
    die synchrone Übertragung (n.) , {elect.}
    نقل متزامن {كهرباء}
    der Gleichwellensender (n.) , {Tonrundfunk}, {tv.}
    مرسل متزامن {البث الصوتي}، {تلفزيون}
    Lockstep {Computertechnik}, {Comp}
    تنفيذ متزامن {كمبيوتر}
    die synchrone Telegrafie (n.) , {com.}
    إبراق متزامن {اتصالات}
    die synchronisierte Zeitablenkung (n.) , {elect.}
    مسح متزامن {كهرباء}
    der Syncompex (n.) , {com.}
    ممدد متزامن {اتصالات}
    der Syncompex (n.) , {com.}
    ضاغط متزامن {اتصالات}
    der Synchronmotor (n.) , {elect.}
    محرك متزامن {كهرباء}
    nichtsynchron (adj.) , {com.}
    غير متزامن {اتصالات}
    die Synchronaufzeichnung (n.) , {Acous.}
    تسجيل متزامن {صوتيات}
    asynchron (adj.) , {Internet}
    غير متزامن {أنترنت}
    der Synchronzähler (n.) , {elect.}
    عدّاد مُتزامن {كهرباء}
    der Synchrongenerator (n.) , {ind.}
    مولّد مُتزامن {صناعة}
    die Simultanfällung (n.) , {Umwelt}
    تَساقُط مُتزامِن {بيئة}
    atemsynchron (adj.)
    متزامن مع التنفس