Deutsch-Arabisch
    Verb
    einchecken (v.)
    سجل الوصول
    relevante Treffer
    im Handelsregister eintragen lassen
    سجل في السجل التجاري
    der Empfang (n.) , [pl. Empfänge]
    وُصُولٌ [ج. وصولات]
    die Anreise (n.)
    وُصُولٌ
    der Anfuhr (n.)
    وُصُولٌ
    der Erhalt (n.)
    وُصُولٌ [ج. وصولات]
    der Zugriff (n.) , [pl. Zugriffe]
    وُصُولٌ {لمعلومة مثلا}
    das Eintreffen (n.)
    وُصُولٌ
    die Ankunft (n.) , [pl. Ankünfte]
    وُصُولٌ
    die Zugangsbeschränkung (n.)
    مَحْدُودِيَّةُ الوُصُول
    die Einwahlnummer (n.) , {Comp}
    رقم الوصول {كمبيوتر}
    der Zugangsschlüssel (n.)
    مفتاح الوصول
    das Zuspätkommen (n.)
    الوصول متأخرا
    externer Zugriff {Comp}
    وصول خارجي {كمبيوتر}
    der Ankunftshafen (n.) , {Wirt}
    ميناء الوصول {اقتصاد}
    das Einchecken (n.) , {Comp}
    تسجيل الوصول {كمبيوتر}
    eintrudeln (v.) , umgang.
    تَبَاطَأَ في الوصول
    die Zustellungsdauer (n.) , {Comp}
    زمن الوصول {كمبيوتر}
    der Gastzugang (n.) , {Comp}
    وصول الضيف {كمبيوتر}
    die Zugangsmöglichkeit (n.)
    إمكانية الوصول
    die Einfahrweiche (n.) , {transport.}
    نقاط وصول {نقل}
    die Zugangssperre (n.)
    حظر الوصول
    der Remotezugriff (n.) , {Comp}
    الوصول عن بُعد {كمبيوتر}
    die Zugangsüberwachung (n.) , {tech.}
    رصد الوصول {تقنية}
    das Windhundprinzip (n.)
    أولوية الوصول
    der Schnellzugriff (n.) , {Comp}
    وصول سريع {كمبيوتر}
    sicher ankommen
    الوصول بأمان
    der Ankunftstermin (n.)
    موعد الوصول
    der Zugangspunkt (n.) , {Comp}
    نقطة وصول {كمبيوتر}
    die erleichterte Bedienung (n.) , {Comp}
    سهولة الوصول {كمبيوتر}