Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Ausfallzeit (n.) , {tech.}
    زمن توقف التشغيل {تقنية}
    relevante Treffer
    die Ausfallzeit (n.) , {ind.}
    زمن التوقف {صناعة}
    die Nichtverfügbarkeit (n.) , {ind.}
    زمن التوقف {صناعة}
    die arbeitsfreie Zeit (n.) , {Comp}
    زمن التوقف {كمبيوتر}
    die mittlere Unklardauer (n.) , {elect.}
    متوسط زمن التوقف {كهرباء}
    die Ausfallzeit (n.) , {tech.}
    زمن التوقف عن العمل {تقنية}
    die Stillstandsplanung (n.) , {ind.}
    خطة توّقف التشغيل {صناعة}
    die Laufzeit (n.) , [pl. Laufzeiten] , {elect.}
    زمن التشغيل {كهرباء}
    die Einschaltzeit (n.) , {tech.}
    زمن التشغيل {تقنية}
    die Ansprechzeit (n.) , {eines Elementarrelais}, {elect.}
    زمن التشغيل {للمرحلات البسيطة}، {كهرباء}
    die Gesamtausschaltzeit (n.) , {elect.}
    زمن التشغيل {كهرباء}
    die Ausbauzeit (n.) , {Umwelt}
    زمن التشغيل في السنة {بيئة}
    die Nachlaufzeit (n.) , {tech.}
    زمن استمرار التشغيل {بعد إيقاف الجهاز}، {تقنية}
    die Anfahrzeit (n.) , {ind.}
    زمن بدء التشغيل {صناعة}
    die mittlere Klardauer (n.) , {elect.}
    متوسط زمن التشغيل {كهرباء}
    die Zündzeit (n.) , {einer Entladungslampe}, {Light.}
    زمن بدء التشغيل {ضوء}
    die Anlaufzeit (n.) , {ind.}
    زمن بدء التشغيل {صناعة}
    das Echtzeitbetriebssystem (n.) , {Comp}
    نظام تشغيل في الزمن الحقيقي {كمبيوتر}
    die Gesamteinlaufzeit (n.) , {elect.}
    زمن كلى لبدء التشغيل {كهرباء}
    das Echtzeitbetriebssystem (n.) , {elect.}
    نظام تشغيل في الزمن الفعلي {كهرباء}
    die Röhreneinlaufzeit (n.) , {elect.}
    زمن بدء تشغيل الصمام {كهرباء}
    programmierbare Ein- und Ausschaltzeiten (n.) , Pl., {tech.}
    أوقات التشغيل وإيقاف التشغيل القابلة للبرمجة {تقنية}
    zum Erliegen kommen form.
    تَوقَّفَ
    stoppen (v.) , {stoppte ; gestoppt}
    تَوَقَّفَ
    halten (v.) , {hielt ; gehalten}
    تَوَقَّفَ
    der Zwischenaufenthalt (n.)
    تَوَقُّفٌ
    die Zwischenlandung (n.) , [pl. Zwischenlandungen]
    تَوَقُّفٌ
    stehen geblieben
    توقف
    abwürgen (v.)
    تَوَقَّفَ {محرك}
    zum Stehen kommen (v.)
    توقّف