Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Unterbrechungsdauer (n.) , {bei Wiedereinschaltung}, {elect.}
    زمن الفصل لإعادة الغلق الآلي {كهرباء}
    relevante Treffer
    die Gesamtunterbrechungsdauer (n.) , {elect.}
    زمن الانقطاع لإعادة الغلق الآلي {كهرباء}
    die Einschalteigenzeit (n.) , {elect.}
    مدة زمن الغلق {كهرباء}
    die Ein-Aus-Kontaktzeit (n.) , {elect.}
    مدة زمن الفتح والغلق {كهرباء}
    die Rückfallzeit eines Öffnerkreises (n.) , {elect.}
    زمن الغلق لدائرة مخرج فاصلة {كهرباء}
    die Ansprechzeit eines Schließerkreises (n.) , {elect.}
    زمن الغلق لدائرة مخرج موصّلة {كهرباء}
    die automatische Schnellwiedereinschaltung (n.) , {elect.}
    إعادة الغلق الآلي السريع {كهرباء}
    die automatische verzögerte Wiedereinschaltung (n.) , {elect.}
    إعادة الغلق الآلي بتأخير {كهرباء}
    die Wiedereinschaltautomatik (n.) , {elect.}
    معدات إعادة الغلق الآلي {كهرباء}
    die einmalige Wiedereinschaltung (n.) , {elect.}
    إعادة الغلق الآلي أحادى الطلقة {كهرباء}
    die mehrmalige Wiedereinschaltung (n.) , {elect.}
    إعادة الغلق الآلي متعدد الطلقات {كهرباء}
    die Auslösedauer (n.) , {elect.}
    زمن فصل {كهرباء}
    die Ausschaltzeit (n.) , {elect.}
    مدة زمن الفصل {كهرباء}
    die Pausenzeit (n.) , {elect.}
    زمن نبضة الفصل {كهرباء}
    die Ein-Aus-Stromflussdauer (n.) , {elect.}
    مدة زمن الوصل والفصل {كهرباء}
    das zeitliche Unterscheidungsvermögen (n.) , {elect.}
    إمكانية الفصل زمن التمييز {كهرباء}
    die Rückfallverzögerungszeit (n.) , {elect.}
    زمن تأخير فصل القدرة {كهرباء}
    die Ansprechzeit eines rückfallverzögerten Zeitrelais (n.) , {elect.}
    زمن الاشتغال لمرحل تأخير الفصل {كهرباء}
    die selbsttätige Ausschaltung (n.) , {elect.}
    فصل آلي {كهرباء}
    die Gelierdauer (n.) , {elect.}
    زمن التحول إلى هلام {كهرباء}
    eine Reise ins Zentrum der Zeit (n.) , {Bildung,lit.}
    رحلة إلى مركز الزمن {تعليم،أدب}
    Man kann die Uhr nicht zurückdrehen
    لا يمكن إعادة الزمن إلى الوراء
    die Delaminierung (n.) , {elect.}
    فصل إلى طبقات رقيقة {كهرباء}
    ab-
    سابقة فعل ، لها مدلول الاتجاه إلى الأسفل أو الفصل بين شيئين
    das Einschalten (n.) , {elect.}
    غَلْق {كهرباء}
    das Verplomben (n.)
    غَلْق
    die Okklusion (n.) , {Med}
    غَلْق {طب}
    zuklappen (v.)
    غَلَقَ {كتاب مثلاً}
    schließen (v.) , {schloss / schloß ; geschlossen}
    غَلَقَ
    die ZU-Richtung (n.) , {tech.}
    اتجاه الغلق {تقنية}