Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Verbindungsaufbauzeit (n.) , {com.}
    زمن إجراء النداء {المحادثة}، {اتصالات}
    relevante Treffer
    das Anrufsteuerungsverfahren (n.) , {com.}
    إجراء تحكم النداء {اتصالات}
    der Aufruf (n.) , [pl. Aufrufe] , {in der Software}, {com.}
    طريقة إجراء نداء {فى البرمجيات}، {اتصالات}
    der Appell [pl. Appelle]
    نِدَاءٌ [ج. نداءات]
    der Zuruf (n.)
    نِدَاءٌ [ج. نداءات]
    der Anruf (n.) , [pl. Anrufe]
    نِدَاءٌ [ج. نداءات]
    die Parole (n.) , [pl. Parolen]
    نِداء
    der Aufruf (n.) , [pl. Aufrufe]
    نِدَاءٌ [ج. نداءات]
    der Ausruf (n.) , [pl. Ausrufe]
    نِدَاءٌ [ج. نداءات]
    der Pager (n.) , {Comp}
    نِدَاءٌ {كمبيوتر}
    der Ruf (n.) , [pl. Rufe]
    نِدَاءٌ [ج. نداءات]
    das Anrufen (n.) , {in der Datenkommunikation}, {com.}
    نِداء {فى اتصال البيانات}، {اتصالات}
    die Proklamation (n.) , [pl. Proklamationen]
    نِداء
    der Aufruf (n.) , [pl. Aufrufe]
    نِداء [ج. نداءات]
    der Anrufversuch (n.) , {eines Nutzers}, {com.}
    محاولة نداء {من المستخدم}، {اتصالات}
    das Verbindungsverfolgen (n.) , {com.}
    تتبّع النداء {اتصالات}
    der Verlustanruf (n.) , {com.}
    نداء مفقود {اتصالات}
    Cthulhus Ruf {lit.}
    نداء كثولو {أدب}
    die Anrufverarbeitung (n.) , {com.}
    معالجة النداءِ {اتصالات}
    der Eilantrag (n.)
    نداء عاجل
    der gerufene Teilnehmer (n.) , {com.}
    مستقبل النداء {في الاتصالات عن بعد}، {اتصالات}
    Stockholmer Appell
    نداء ستكهولم
    der rufende Teilnehmer (n.) , {com.}
    طالب النداء {في الاتصالات عن بعد}، {اتصالات}
    der Notspruch (n.)
    نداء استغاثة
    Mayday
    نداء استغانة {طائرات أو سفن}
    das Ausrufewort (n.) , {lang.}
    أداة نداء {لغة}
    die Pflichtrufe Pl.
    نداء الواجب
    die Rufpartikel (n.) , Pl., {lang.}
    أحرف النداءِ {لغة}
    die Vokativpartikel (n.) , {lang.}
    حرف النداء {لغة}
    der vorgebuchte Anruf (n.) , {com.}
    نداء محجوز {اتصالات}