Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    gewaltfrei (adj.)
    دون عنف
    relevante Treffer
    gewaltfreie Erziehung (n.) , {Bildung}
    تربية دون عُنف {تعليم}
    Übereinkommen des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt
    اتفاقية المجلس الأوروبي لمنع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي
    das Übereinkommen zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt {Pol}
    اتفاقية منع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي {سياسة}
    die Schwere (n.)
    عُنْفٌ
    jdn. anmaulen (v.) , umgang.
    عنف
    anpfeifen (v.) , {pfiff an / anpfiff ; angepfiffen}
    عَنَّفَ
    ausschimpfen (v.)
    عَنَّفَ
    die Heftigkeit (n.) , [pl. Heftigkeiten]
    عُنْفٌ
    die Gewalttat (n.) , [pl. Gewalttaten]
    عُنْفٌ
    die Strenge (n.)
    عُنْفٌ
    der Exzess (n.)
    عُنْفٌ
    die Härte (n.) , [pl. Härten]
    عُنْفٌ
    die Wucht (n.)
    عُنْفٌ
    die Gewalttätigkeit (n.) , [pl. Gewalttätigkeiten]
    عُنْفٌ
    die Erbitterung (n.) , [pl. Erbitterungen]
    عُنْفٌ
    auszanken (v.)
    عَنَّفَ
    triezen (v.) , umgang.
    عنّف
    die Gewalt (n.) , [pl. Gewalten]
    عُنْفٌ
    rügen (v.)
    عَنّف
    jdn. verdreschen (v.)
    عنّف
    ausschelten (v.)
    عَنَّفَ
    die strukturelle Gewalt
    العنف الهيكلي
    der Gewaltaufruf (n.) , {Pol}
    دعوة للعنف {سياسة}
    die Gewaltkultur (n.) , [pl. Gewaltkulturen] , {Pol}
    ثقافة العنف {سياسة}
    der Gewaltaspekt (n.)
    جانب العنف
    die Gewalteskalation (n.) , [pl. Gewalteskalationen] , {Pol}
    تصعيد العنف {سياسة}
    die Gewalteskalation (n.) , [pl. Gewalteskalationen] , {Pol}
    تزايد العنف {سياسة}
    die Gewalt gegen Frauen
    العنف ضد المراة
    der Gewaltexzess (n.)
    العنف الزائد