Deutsch-Arabisch
    Adverb
    unterjährig (adv.)
    خلال السنه الجاريه
    relevante Treffer
    davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr {Wirt}
    منها مستحقة الدفع خلال سنة واحدة {اقتصاد}
    die Sklavin (n.) , [pl. Sklavinnen]
    جَارِِيَة [ج. جواري]
    die Odaliske (n.) , {osmanisch}, {hist.}
    جَارِِيَة {تاريخ}
    das Mädchen (n.) , [pl. Mädchen]
    جَارِِيَة [ج. جوار]
    laufende Projekte Pl.
    المشاريع الجارية
    laufende Aufwendungen (n.) , Pl., {Wirt}
    نفقات جارية {اقتصاد}
    die aktuelle Ereignissen (n.) , Pl.
    الأحداث الجارية
    die laufende Ausgaben (n.) , {Umwelt}
    مصروفات جارية {بيئة}
    das Velomobil (n.)
    السيارة الجارية
    laufende Ermittlungsverfahren
    التحريات الجارية
    laufende Aufwendungen (n.) , Pl., {Wirt}
    مصروفات جارية {اقتصاد}
    aktuelle Ereignisse Pl.
    الأحداث الجارية
    kurzfristiges Fremdkapital {Wirt}
    مطالب جارية {اقتصاد}
    laufende Kosten Pl., {Wirt}
    تكاليف جارية {اقتصاد}
    laufende Leistungen Pl., {Recht}
    إعانات جارية {قانون}
    Giroeinlagen {Bank}
    ودائع جارية {بنوك}
    laufende Unkosten Pl.
    النفقات الجارية
    die Girokonten der Gesellschafter (n.) , Pl., {Wirt}
    الحسابات الجارية للشركاء {اقتصاد}
    laufende öffentliche Lasten (n.) , Pl., {Wirt}
    الرسوم العامة الجارية {اقتصاد}
    der Laufbetrieb (n.) , {Umwelt}
    تشغيل بالمياه الجارية {بيئة}
    laufende Mehrbedarfe Pl., {Wirt}
    الاحتياجات الإضافية الجارية {اقتصاد}
    laufende Betriebsabläufe (n.) , Pl., {Wirt}
    عمليات التشغيل الجارية {اقتصاد}
    die Eröffnung von Girokonten (n.) , {Bank}
    فتح الحسابات الجارية {بنوك}
    das Kontokorrent (n.) , {Wirt}
    حساب العمليات الجارية {اقتصاد}
    Es fehlt noch ein Stückchen zum letzten Schrittchen.
    قال اطبخي يا جارية، كلف يا سيدي. {مثل مصري}
    weitere Einzelheiten zum laufenden Ermittlungsverfahren {Recht}
    تفاصيل إضافية فيما يخص التحقيقات الجارية {قانون}
    eineinhalb Jahre
    سنة ونصف السنة
    indem
    من خلال
    durchlaufen (v.) , {durchlief ; durchlaufen}
    مر من خلال