Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Bruchlinien (n.) , Pl.
    خطوط الصدع
    relevante Treffer
    die Bruchstelle (n.)
    صَدْعٌ
    die Spalte (n.) , [pl. Spalte]
    صَدْعٌ [ج. صدوع]
    der Felsspalt (n.)
    صَدْعٌ [ج. أصداع]
    der Dammbruch (n.) , {Umwelt}
    صدع في السد {بيئة}
    der Sprung (n.) , [pl. Sprünge]
    صَدْعٌ [ج. صدوع]
    die Kluft (n.) , [pl. Klüfte]
    صَدْعٌ
    der Riss (n.) , [pl. Risse]
    صَدْعٌ
    der Spalt (n.) , [pl. Spalte]
    صَدْعٌ [ج. صدوع]
    einreißen (v.)
    صَدَع
    der Grabenbruch (n.) , {Geologie}
    صَدْعٌ {جيولوجيا}
    die Platzwunde (n.) , [pl. Platzwunden] , {Med}
    صَدْعٌ {طب}
    der Abriss (n.) , [pl. Abrisse] , {ind.}
    الصَّدْعُ‏ {صناعة}
    die Abschiebung (n.) , [pl. Abschiebungen] , {ind.}
    صَدْعٌ {صناعة}
    die Transformstörung (n.) , {Geologie}
    صدع تحويلي {جيولوجيا}
    die Gletscherspalte (n.) , {Umwelt}
    صدع جليدي {بيئة}
    die Erdspalte (n.) , {Geologie}
    صدع أرضي {جيولوجيا}
    der Lamellenriss (n.) , {tech.}
    صدع رقائقي {تقنية}
    ostafrikanischer Graben {Geografie}
    صدع شرق أفريقيا {جغرافيا}
    die Faltlinien (n.) , Pl.
    خطوط الطي {ملابس}
    die Linien (n.) , Pl.
    خُطُوط
    die Demontage von Leitungen (n.) , {tech.}
    فكّ الخطوط {تقنية}
    die Beau-Linien (n.) , Pl.
    خطوط بو
    rote Linien Pl.
    خطوط حمراء
    die Randlinien (n.) , Pl.
    خطوط الهوامش
    die Fraunhoferlinien (n.) , Pl.
    خطوط فراونهوفر
    der Bleistift (n.) , [pl. Bleistifte] , {Comp}
    قلم خطوط {كمبيوتر}
    die Hotlines (n.) , Pl.
    الخطوط الساخنة
    gerade Linien Pl.
    خطوط مستقيمة
    die Einflusslinien (n.) , Pl., {Physik}
    خطوط التاثير {فزياء}