Deutsch-Arabisch
    Verb
    verdolen (v.) , {verdolte ; verdolt}, {tech.}
    حول مجرى مائي إلى قناة تحت أرضية {هندسة مدنية}، {تقنية}
    relevante Treffer
    die Verdolung (n.)
    مجرى مائي تحت الأرض [ج. مجاري مائية تحت الارض] ، {هندسة مدنية}
    der unterirdische Wasserlauf (n.) , {Umwelt}
    مَجْرى مائيّ تحت سطح الأرض {بيئة}
    das Fließgewässer (n.) , {Hyd.}
    مجرى مائي {حركة}
    die Fahrrinne (n.) , {Umwelt}
    مجرى مائيّ {بيئة}
    der Wasserweg (n.) , {Umwelt}
    مَجْرَى مائيّ {بيئة}
    die Stromrinne (n.) , {Umwelt}
    مجرى مائيّ {بيئة}
    die Wasserstraße (n.) , [pl. Wasserstraßen] , {Umwelt}
    مَجرى مائيّ {بيئة}
    die Normalwasserstraße (n.) , {Umwelt}
    مَجْرى مائيّ عاديّ {بيئة}
    der Ausbau eines Wasserlaufs (n.) , {Umwelt}
    توسيع مجرى مائيّ {بيئة}
    die Druckleitung (n.) , {Umwelt}
    مجرى مغلق تحت ضغط {بيئة}
    das unterirdische Wasser (n.) , {Umwelt}
    مياه تحت أرضية {بيئة}
    die Verdolung (n.) , [pl. Verdolungen] , {tech.}
    قناة مائية تحت الأرض [ج. قنوات مائية تحت الارض] ، {هندسة مدنية}، {تقنية}
    verzuckern (v.)
    حَوّلَ إلى سُكّر
    ozonisieren (v.) , {Chemie}
    حَوَّلَ إلى أُوزُون {كمياء}
    bewalden (v.) , {Umwelt}
    حول إلى غابات {بيئة}
    monetisieren (v.) , {Wirt}
    حول إلى نقود {اقتصاد}
    emulsionieren (v.)
    حَوّلَ إلى مُسْتَحْلَب
    nominalisieren (v.)
    حول إلى اسم
    zu einer Emulsion verbinden {Chemie}
    حَوّلَ إلى مُسْتَحْلَب {كمياء}
    Zahlen ausschreiben
    حوّل الأرقام إلى حروف
    verfilmen (v.)
    حول إلى عمل سينمائي
    nominalisieren (v.)
    حول إلى جملة أسمية
    herabwürdigen (v.)
    حول أمراً ما إلى مهزلة
    assemblieren (v.) , {com.}
    حول إلى لغة الآله {اتصالات}
    die Kontroverse um den Zugang zu Forschungsergebnissen
    جدل حول الوصول إلى نتائج البحوث
    hinunter (adv.)
    إلى تحت
    jdn. von oben herab ansehen
    نظر إليه من فوق إلى تحت
    die ortsfeste Erdfunkstelle (n.) , {astron.}
    محطة فضاء أرضية مشبوكة مع محطات أرضيّة متنقّلة عبر القمر الصناعي {فضاء وعلوم طيران}
    der Weißmeer-Ostsee-Kanal (n.) , {Geografie}
    قناة البحر الأبيض إلى بحر البلطيق {جغرافيا}