Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Abwrackwerft (n.)
    حوض تفكيك السفن
    relevante Treffer
    die Schiffswerft (n.)
    حوض بناء السفن
    das Werftgelände (n.) , {ind.}
    حوض بناء السفن {صناعة}
    die Reparaturwerft (n.)
    حوض إصلاح السفن
    die Werft (n.)
    حوض بناء السفن
    die Zerschlagung (n.) , [pl. Zerschlagungen] , {einer Bande}
    تَفْكِيكٌ {عصابة}
    das Zurückbauen (n.)
    تفكيك
    das Auseinanderbauen (n.)
    تَفْكِيكٌ
    der Abbau (n.)
    تفكيك
    das Entlocken (n.)
    تَفْكِيكٌ
    das Ausschlachten (n.) , {tech.}
    تَفْكِيكٌ {تقنية}
    die Dissoziation (n.)
    تَفْكِيكٌ
    die Dekompilierung (n.) , {Comp}
    تفكيك {لغة التجميع}، {كمبيوتر}
    die Auflösung (n.) , [pl. Auflösungen]
    تَفْكِيكٌ
    die Demontage (n.) , [pl. Demontagen]
    تَفْكِيكٌ [ج. تفكيكات]
    der Rückbau (n.)
    تَفْكِيكٌ
    der Ausbau (n.)
    تَفْكِيكٌ [ج. تفكيكات]
    die Loslösung (n.) , [pl. Loslösungen]
    تَفْكِيكٌ [ج. تفكيكات]
    die Zerlegung (n.)
    تَفْكِيكٌ
    die Kampfmittelbeseitigung (n.)
    تفكيك قنابل
    die Demontageplanung (n.)
    تخطيط التفكيك
    die Demontage der Küche
    تفكيك المطبخ
    der Zerfallskrieg (n.)
    حَرْب تفكيك
    gefahrlose Demontage {tech.}
    تفكيك آمن {تقنية}
    die Abwrackwerft (n.)
    تفكيك سفينة
    zerlegbar (adj.) , {tech.}
    قابل للتفكيك {تقنية}
    die Minenräumung (n.) , {mil.}
    تفكيك الالغام {جيش}
    die Demontageanleitung (n.) , {tech.}
    إرشادات التفكيك {تقنية}
    der Trugschluss der Division {phil.}
    مغالطة التفكيك {فلسفة}
    das Auflösen von Gruppen (n.)
    تفكيك المجموعات