Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Einbruchsschutz
    الحماية من السرقة
    der Diebstahlschutz
    حماية من السرقة
    der Entnahmeschutz {tech.}
    حماية من السرقة {تقنية}
    relevante Treffer
    die Entnahmesicherung (n.) , {tech.}
    تجهيزة حماية من السرقة {تقنية}
    die Diebstahlsicherung (n.) , {Auto.,tech.}
    جهاز الحماية من السرقة {سيارات،تقنية}
    die Diebstahlsicherung (n.)
    حماية ضد سرقة
    die Entwendung (n.) , [pl. Entwendungen]
    سَرِقَةٌ
    die Beraubung (n.) , [pl. Beraubungen]
    سَرِقَةٌ
    die Raubkunst (n.)
    سرقة الفن
    der Raub (n.) , [pl. Raube [selten Pl.]]
    سَرِقَةٌ [ج. سرقات]
    der Taschendiebstahl (n.)
    سَرِقَة
    die Ausraubung (n.) , [pl. Ausraubungen]
    سَرِقَةٌ
    der Diebstahl (n.) , [pl. Diebstähle] , {Recht}
    سَرِقَةٌ [ج. سرقات] ، {قانون}
    der Kunstraub (n.)
    سرقة الفن
    ein versuchter Diebstahl {Recht}
    الشروع في سرقة {قانون}
    das Plagiat (n.)
    سرقة علمية
    der Diebstahlmodus (n.) , {Auto.}
    وضع السرقة {سيارات}
    der Benzinklau (n.) , umgang.
    سرقة البنزين
    der Raubüberfall (n.)
    عملية سرقة
    geschilderter Diebstahl {Recht}
    سرقة موصوفة {قانون}
    der Wasserdiebstahl (n.) , {Umwelt}
    سَرقة المياه {بيئة}
    der Einbruchdiebstahl (n.)
    سرقة منزل
    der Beratungsklau (n.)
    سرقة النصيحة
    der Datendiebstahl (n.) , {Comp}
    سرقة البيانات {كمبيوتر}
    der Ladendiebstahl (n.)
    سرقة محل
    die Einbrecherbande (n.)
    عصابة السرقة
    der Identitätsdiebstahl (n.)
    سرقة الهوية
    der Ladendiebstahl (n.)
    سرقة الدكان
    die Diebstahlgefahr (n.)
    خطر السرقة
    der Gelddiebstahl (n.)
    سرقة الأموال