Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Völkerwanderung (n.)
    حركة تجوال الشعوب
    relevante Treffer
    die Völkerwanderungszeit (n.)
    عصر تجوال الشعوب
    das Roaming (n.) , {Comp}
    تَجْوَالٌ {كمبيوتر}
    die Wanderschaft (n.) , [pl. Wanderschaften]
    تَجْوَالٌ [ج. تجوالات]
    der Streifzug (n.)
    تَجْوَالٌ
    die Rundfahrt (n.) , [pl. Rundfahrten]
    تَجْوَالٌ
    der Rufbereichswechsel (n.) , {com.}
    تَجْوَالٌ {اتصالات}
    der Rundgang (n.) , [pl. Rundgänge]
    تَجْوَالٌ
    der Wandertag (n.)
    يوم التجوال
    die Ausgangssperre (n.) , [pl. Ausgangssperren] , {Recht}
    حظر التجوال {قانون}
    die Wandertour (n.)
    رحلة تجوال
    die Ausgangssperre (n.) , [pl. Ausgangssperren] , {Pol}
    حظر تجوال {سياسة}
    das Wandergebiet
    منطقة تجوال
    das Ausgangsverbot (n.) , {Recht,Pol}
    حظر التجوال {قانون،سياسة}
    schnelles Roaming {Comp}
    تجوال سريع {كمبيوتر}
    der Roamingdienst (n.) , {Comp}
    خدمة التجوال {كمبيوتر}
    die Roaming-Gebühren (n.) , Pl., {com.}
    رسوم التجوال {اتصالات}
    die Roaming-Vereinbarung (n.) , {com.,Recht}
    اتفاقية التجوال {اتصالات،قانون}
    die Roamingaggressivität (n.) , {Comp}
    تحسين التجوال {كمبيوتر}
    das Datenroaming (n.) , {Comp}
    تجوال البيانات {كمبيوتر}
    das Fernweh (n.)
    حب السفر والتجوال
    der rufbereichswechselnde Teilnehmer (n.) , {com.}
    مشترك في التجوال {اتصالات}
    die Wochenendwanderung (n.)
    التجوال في عطلة نهاية الأسبوع
    das Sprachroaming (n.) , {Comp}
    الاتصال الصوتي عبر التجوال {كمبيوتر}
    die Schlüsselroaming (n.) , {Comp}
    التجوال استنادًا إلى المفاتيح {كمبيوتر}
    die Völkerwanderung (n.)
    هجرة الشعوب
    die Völkerkunde (n.)
    علم الشعوب
    der Volkstempel (n.) , {Relig.}
    معبد الشعوب {دين}
    der Völkerfrühling (n.) , form., Sing., {Pol}
    ربيعُ الشعوب {سياسة}
    die Negritos (n.)
    شعوب النيغريتو