Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Malheur {veraltet}
    حدث مؤسف
    ...
    ein bedauerliches Ereignis
    حدث مؤسف
    relevante Treffer
    kläglich (adj.) , [kläglicher ; am kläglichsten ]
    مُؤْسِفٌ
    beklagenswert (adj.)
    مُؤْسِفٌ
    jämmerlich (adj.) , [jämmerlicher ; am jämmerlichsten ]
    مُؤْسِفٌ
    bedauerlich (adj.) , [bedauerlicher ; am bedauerlichsten ]
    مُؤْسِفٌ
    betrüblich (adj.) , [betrüblicher ; am betrüblichsten ]
    مُؤْسِفٌ
    das Missgeschick (n.)
    حادث مؤسف
    vonstatten gehen (v.)
    حَدَثَ {بطريقة ما}
    zustossen (v.)
    حَدَثَ
    Was passiert ist, ist passiert.
    ما حدث ، قد حدث
    jung (adj.) , [jünger ; am jüngsten ]
    حَدَثٌ
    aktualisieren (v.) , {aktualisierte ; aktualisiert}
    حَدَثَ
    die Veranstaltung (n.)
    الْحَدث
    sich abspielen (v.)
    حَدَثَ
    stattgehabt (adj.)
    حدث
    jugendlich (adj.) , [jugendlicher ; am jugendlichsten ]
    حَدَثٌ
    die Begebenheit (n.) , [pl. Begebenheiten] , {Scie.}
    حَدَثٌ {علوم}
    nachrüsten (v.)
    حدَّثَ
    juvenil (adj.) , {Recht}
    حَدَثٌ {قانون}
    updaten (v.) , {Comp,Elect.,Internet}
    حَدَّثَ {كمبيوتر،اليكترونيات،أنترنت}
    auf den neuesten Stand bringen (v.) , {Comp,Elect.}
    حَدَّثَ {كمبيوتر،اليكترونيات}
    das Widerfahrnis (n.)
    حدث
    statthaben (v.)
    حَدَثَ
    vonstattengehen (v.)
    حدث
    über die Bühne gehen (v.) , {stattfinden}
    حدث
    sich zutragen (v.)
    حدث
    unterlaufen (v.)
    حَدَث
    das Phänomen (n.) , [pl. Phänomene]
    حَدَثٌ
    passieren (v.) , {passierte ; passiert}
    حَدَثَ