Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Datenereignis (n.) , {Comp}
    حدث بيانات {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    die Datenverarbeitung steht nicht im Einklang mit datenschutzrechtlichen Vorschriften. {Comp,Recht}
    لا تتوافق معالجة البيانات مع لوائح حماية البيانات {كمبيوتر،قانون}
    DALEB {Datenabgleich von Leistungsempfängern mit den Beschäftigtendaten}, abbr., {Recht}
    مقارنة بيانات المستفيدين مع بيانات الموظف {قانون}
    die QDM-Daten (n.) , Pl., {Comp}
    بيانات إدارة بيانات الجودة {كمبيوتر}
    sich abspielen (v.)
    حَدَثَ
    juvenil (adj.) , {Recht}
    حَدَثٌ {قانون}
    jung (adj.) , [jünger ; am jüngsten ]
    حَدَثٌ
    unterlaufen (v.)
    حَدَث
    die Begebenheit (n.) , [pl. Begebenheiten] , {Scie.}
    حَدَثٌ {علوم}
    das Phänomen (n.) , [pl. Phänomene]
    حَدَثٌ
    die Handlung (n.) , [pl. Handlungen]
    حَدَثٌ [ج. أحداث]
    passieren (v.) , {passierte ; passiert}
    حَدَثَ
    modernisieren (v.) , {modernisierte ; modernisiert}
    حَدَّثَ
    kommen (v.) , {kam ; gekommen}
    حَدَثَ
    vonstattengehen (v.)
    حدث
    jugendlich (adj.) , [jugendlicher ; am jugendlichsten ]
    حَدَثٌ
    das Widerfahrnis (n.)
    حدث
    vonstatten gehen (v.)
    حَدَثَ {بطريقة ما}
    stattgehabt (adj.)
    حدث
    die Veranstaltung (n.)
    الْحَدث
    aktualisieren (v.) , {aktualisierte ; aktualisiert}
    حَدَثَ
    Was passiert ist, ist passiert.
    ما حدث ، قد حدث
    zustossen (v.)
    حَدَثَ
    auf den neuesten Stand bringen (v.) , {Comp,Elect.}
    حَدَّثَ {كمبيوتر،اليكترونيات}
    updaten (v.) , {Comp,Elect.,Internet}
    حَدَّثَ {كمبيوتر،اليكترونيات،أنترنت}
    sich zutragen (v.)
    حدث
    statthaben (v.)
    حَدَثَ
    vorkommen (v.) , {kam vor / vorkam ; vorgekommen}
    حَدَثَ
    vorgehen (v.) , {ging vor / vorging ; vorgegangen}
    حَدَثَ
    erneuern (v.) , {erneuerte ; erneuert}
    حَدَّثَ