Deutsch-Arabisch
    ...
    selbst durch radikale Maßnahmen
    حتى من خلال تدابير جذرية
    relevante Treffer
    drastische Maßnahmen Pl.
    تدابير جذرية
    radikale Maßnahmen Pl.
    تدابير جذرية
    den Hebel bis zum Anschlag drehen
    أدر الذراع حتى تصل للنهاية؛ حتى تتوقف عن الدوران
    der Wurzelstock (n.) , {Botanik}
    فَسِيلةٌ جذْريَّة {نبات}
    das Wurzelknöllchen (n.)
    العقيدات الجذرية
    drastische Veränderungen (n.) , Pl.
    تغييرات جذرية
    die Radikaltheorie (n.)
    نظرية جذرية
    die Stammgruppe (n.)
    المجموعة الجذرية
    die Hackfrüchte (n.) , Pl., {Landwirt.}
    المحاصيل الجذرية {زراعة}
    die Unterlage (n.) , {Botanik}
    طعوم جذرية {مشتل}، {نبات}
    drastische Veränderungen Pl.
    تحولات جذرية
    drastische Maßnahmen (n.) , Pl.
    إجراءات جذرية
    tiefgreifende Reformen {Pol}
    إصلاحاتٌ جذرية {سياسة}
    der Trie (n.) , {Comp}
    شجرة جذرية {كمبيوتر}
    die Wurzelfunktion (n.) , {math.}
    معادلة جذرية {رياضيات}
    die Zahnwurzel (n.) , {Med}
    القناة الجذرية {طب}
    das Spinalganglion (n.) , {ant.}
    عقدة جذرية ظهرية {تشريح}
    drastische Preiserhöhungen Pl.
    زيادات جذرية في الأسعار
    der Grundgliedbasis (n.) , {ant.}
    قاعدة الوصلة الجذرية {تشريح}
    die Wurzelkanalbehandlung (n.) , {Med}
    معالجة القناة الجذرية {طب}
    bis jetzt
    حتى الأن
    so dass {Konj.}
    حَتَّى
    sogar wenn
    حتى لو
    bisher (adv.)
    حتى الآن
    so weit
    حتى الآن
    bisherig (adv.)
    حتى الآن
    auch wenn
    حتى لو
    bis zum
    حتى
    bis zum jetzigen Zeitpunkt
    حَتّى الآن