Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Sitzungszustand (n.) , {Comp}
    حالة جلسة العمل {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    die Arbeitssitzung (n.)
    جلسة العمل
    die Sitzung (n.) , [pl. Sitzungen] , {Comp}
    جلسة عمل {كمبيوتر}
    die Remotesitzung (n.) , {Comp}
    جلسة عمل بعيدة {كمبيوتر}
    die Freigabesitzung (n.) , {Comp}
    مشاركة جلسة عمل {كمبيوتر}
    die Synchronisierungssitzung (n.) , {Comp}
    جلسة عمل المزامنة {كمبيوتر}
    die Echtzeitsitzung (n.) , {Comp}
    جلسة عمل مباشرة {كمبيوتر}
    der Sitzungsschlüssel (n.) , {Comp}
    مفتاح جلسة العمل {كمبيوتر}
    die Anwendungssitzung (n.) , {Comp}
    جلسة عمل التطبيق {كمبيوتر}
    die Sitzungssperre aufheben (n.) , {Comp}
    إلغاء تأمين جلسة العمل {كمبيوتر}
    die Sitzung im Ruhezustand (n.) , {Comp}
    جلسة عمل غير نشطة {كمبيوتر}
    die Echtzeit-Freigabesitzung (n.) , {Comp}
    جلسة عمل المشاركة المباشرة {كمبيوتر}
    die Terminaldienstesitzung (n.) , {Comp}
    جلسة عمل الخدمات الطرفية {كمبيوتر}
    die clientseitige Sitzung (n.) , {Comp}
    جلسة عمل من جانب العميل {كمبيوتر}
    die serverseitige Sitzung (n.) , {Comp}
    جلسة عمل من جانب الخادم {كمبيوتر}
    die Datenfreigabesitzung (n.) , {Comp}
    جلسة عمل مشاركة بيانات {كمبيوتر}
    das Session Initiation-Protokoll (n.) , {Comp}
    بروتوكول بدء جلسة عمل {كمبيوتر}
    die Chatsitzung (n.) , {Comp}
    جلسة عمل رسالة فورية {كمبيوتر}
    die Chatsitzung (n.) , {Comp}
    جلسة عمل مراسلة فورية {كمبيوتر}
    die Session Description Protocol (n.) , {Comp}
    بروتوكول وصف جلسة العمل {كمبيوتر}
    die mehrfach verbundene Sitzung (n.) , {Comp}
    جلسة عمل ذات اتصالات متعددة {كمبيوتر}
    das Arbeitsverhältnis (n.)
    حالة العمل
    der Business-Case (n.) , {Wirt}
    حالة العمل {اقتصاد}
    die Arbeitssituation (n.)
    حالة العمل
    die Arbeitsbedingung (n.)
    حالة العمل
    das Burndown (n.) , {Comp}
    حالة العمل الفعلي {كمبيوتر}
    die Arbeitsmarktsituation (n.) , {Wirt}
    حالة سوق العمل {اقتصاد}
    der Workflowstatus (n.) , {Comp}
    حالة سير العمل {كمبيوتر}
    die Entlohnung bei Nichtbeschäftigung (n.) , {Wirt}
    الأجر في حالة عدم العمل {اقتصاد}
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}