Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Konfliktsituation (n.)
    حالة جدال
    relevante Treffer
    die Kontroverse (n.) , [pl. Kontroversen]
    جِدَال
    das Rededuell (n.)
    جِدَال
    die Dialektik (n.) , [pl. Dialektiken]
    جِدَال
    die Debatte (n.) , [pl. Debatten] , {Pol}
    جِدَال [ج. جدالات] ، {سياسة}
    der Meinungsstreit (n.) , [pl. Meinungsstreite]
    جِدَال
    die Argumentation (n.)
    جدال
    das Streiten (n.)
    جِدَال
    die Auseinandersetzung (n.) , [pl. Auseinandersetzungen] , {Pol}
    جِدَال [ج. جدالات] ، {سياسة}
    die Polemik (n.) , [pl. Polemiken]
    جِدَال
    der Zoff (n.)
    جِدَال
    die Streiterei (n.)
    جِدَال
    die Diskussion (n.) , [pl. Diskussionen]
    جِدَال
    der Streit (n.) , [pl. Streite [selten Pl.]]
    جِدَال
    der Disput (n.) , [pl. Dispute]
    جِدَال
    unumstritten (adv.)
    لا جدال فيه
    unbestreitbar
    لا جدال فيه
    fraglich (adj.) , [fraglicher ; am fraglichsten ]
    فيه جدال
    unbestritten (adj.) , [unbestrittener ; am unbestrittensten ]
    لا جدال فيه
    unzweifelhaft (adj.)
    لا يَقْبَلُ الجِدَالَ
    unbezweifelt (adj.)
    لا يَقْبَلُ الجِدَالَ
    endgültig (adj.)
    لا جِدَالَ فِيه
    die Argumentationsweise (n.)
    طريقة الجدال
    unhinterfragt (adv.)
    لا جدال فيها
    die Migrationsdebatte (n.) , {Pol}
    الجدال حول الهجرة {سياسة}
    die Asyldebatte (n.) , {Pol}
    الجدال حول اللجوء {سياسة}
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    der Umstand (n.) , [pl. Umstände]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    die Stimmung (n.) , [pl. Stimmungen]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    für den Fall, dass
    في حالة