Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Eigentumsverhältnis (n.)
    حالة الملكية
    relevante Treffer
    Haager Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten {Pol}
    اتفاقية لاهاي لحماية الملكية الثقافية في حالة النزاع المسلح {سياسة}
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    der Besitzanspruch (n.)
    حق الملكية
    das Besitzrecht (n.)
    الحق في الملكية
    das Königtum (n.) , [pl. Königtümer]
    مَلَكِيَّةٌ [ج. ملكيات]
    das Eigenkapital (n.) , {Comp}
    حق ملكية {كمبيوتر}
    der Besitz (n.) , {Recht}
    مِلْكِيَّة [ج. ملكيات] ، {قانون}
    die Monarchie (n.) , [pl. Monarchien] , {Pol}
    مَلَكِيَّةٌ [ج. ملكيات] ، {سياسة}
    das Recht auf Eigentum {Recht}
    الحق في الملكية {قانون}
    das Eigentumsrecht (n.) , {Recht}
    حق الملكية {قانون}
    das Eigenkapital (n.) , {Comp}
    حق الملكية {كمبيوتر}
    das Eigentum (n.) , [pl. Eigentume [selten Pl.]] , {Wirt}
    مِلْكِيَّة [ج. مِلْكِيَّات] ، {اقتصاد}
    die Überlassung (n.) , {Recht}
    نَقْل مِلْكِيَّة {قانون}
    das Personalpronomen (n.) , {Grammatik}
    ضمير الملكية
    königliches Spiel
    لعبة ملكية
    das Sachenrecht (n.)
    قانون الملكية
    das Königshaus (n.) , {Pol}
    العائلة الملكية {سياسة}
    der Vollbesitz (n.)
    الملكية الكاملة
    die Übertragung des eigentums
    نقل الملكية
    der Besitzentzug (n.) , {Recht}
    سحب الملكية {قانون}
    der Besitznachweis (n.) , {Recht}
    إثبات الملكية {قانون}
    das Alleneigentum (n.)
    ملكية فردية
    das Feudaleigentum (n.)
    الملكية الاقطاعية
    der Besitzerwechsel (n.)
    تغيير الملكية
    die Eigentumsübertragung (n.) , {Recht}
    انجرار المِلكيَّة {وثائق تونسية}، {قانون}
    die Einzelinhaberschaft (n.) , {Wirt}
    مِلكيَّة فردية {اقتصاد}
    die Königspalme (n.) , {Botanik}
    نخيل ملكية {نبات}
    die Höfling (n.) , Pl.
    الحاشية الملكية
    die Auflassung (n.) , {Recht}
    نَقْل مِلْكِيَّة {قانون}