Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Muffelrand (n.)
    حافة القالب
    relevante Treffer
    der Silikonmuffelrand (n.)
    حافة القالب السيليكون
    die Ausschalung (n.) , {arch.}
    فك قالب الصب {هندسة}
    das Schnittmuster (n.)
    قالب القص
    das Modell (n.) , [pl. Modelle]
    قَالِب
    das Template (n.) , {Comp}
    قَالِب {كمبيوتر}
    die Vorlage (n.) , [pl. Vorlagen] , {Comp}
    قَالِب {كمبيوتر}
    die Schablone (n.) , {area}
    قَالِب {مساحة}
    die Textvorlage (n.) , {lang.}
    قالب النص {لغة}
    die Gussform (n.) , [pl. Gussformen] , {Build.,met.}
    قالَب [ج. قَوَالِبُ] ، {بناء،المعادن}
    das Gesenk (n.)
    قالب الصب
    das Model (n.)
    قَالِب
    die Backform (n.) , [pl. Backformen]
    قَالِب [ج. قوالب]
    der Abguss (n.) , [pl. Abgüsse]
    قَالِب [ج. قوالب]
    die Form (n.) , [pl. Formen]
    قَالِب [ج. قوالب]
    die Pressform (n.) , [pl. Pressformen ; Preßformen [veraltet]]
    قَالِب
    der Schokoriegel (n.)
    قالب شيكولاتة
    die Schalung (n.) , {Beton}
    قالب بناء
    die Sterntülle (n.)
    قالب مشبك {سوريا}
    die Zertifikatvorlage (n.) , {Comp}
    قالب الشهادات {كمبيوتر}
    die Auftragsvorlage (n.) , {Comp}
    قالب الوظيفة {كمبيوتر}
    die Springform (n.)
    قالب الخبز
    die Keramikform (n.) , {ind.}
    قالب سيراميكي {صناعة}
    das Gießen mit einer Gipsform {ind.}
    الصب باستخدام قالب الجص {صناعة}
    der Rahmensynchronismus (n.) , {com.}
    استقامة القالب {اتصالات}
    die Messschablone (n.)
    قالب القياس
    die Metallform (n.) , {tech.}
    قالب معدني {تقنية}
    die Kokille (n.)
    قالب صب فولاذ
    die Warenvorlage (n.)
    قالب المنتجات
    das Entformen (n.) , {ind.}
    إخراج من القالب {صناعة}