Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Anrufbeantworter mit Aufzeichnungseinrichtung (n.) , {com.}
    جهاز رد و تسجيل المكالمات {اتصالات}
    relevante Treffer
    das Aufzeichnen von Anrufen
    تسجيل مكالمات
    der Anrufbeantworter (n.)
    جهاز الرد على المكالمات
    der anrufbeantworter (n.) , [pl. anrufbeantworter]
    جهاز استقبال المكالمات التليفونية
    das Aufzeichnungsgerät (n.)
    جِهاز تسجيل
    das Registriergerät (n.) , {Umwelt}
    جِهاز تسجيل {بيئة}
    der Tonträger (n.)
    جهاز تسجيل
    der Kassettenrekorder (n.)
    جِهاز تسجيل
    das Tonbandgerät (n.) , [pl. Tonbandgeräte]
    جِهاز تسجيل
    das Verbrauchserfassungsgerät (n.) , {tech.}
    جهاز تسجيل الاستهلاك {تقنية}
    das Tonbandgerät (n.)
    جهاز شريط تسجيل
    der Unfallrecorder (n.) , {Auto.}
    جهاز تسجيل الحوادث {سيارات}
    die Stempelkarte (n.)
    كارت جهاز تسجيل ساعات العمل
    das Filmaufzeichnungsgerät (n.) , {tv.}
    جهاز تسجيل عن بعد على الفلم {تلفزيون}
    die maximale Hochlaufzeit bis zur Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت بدء إلى سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    der Gesamtfrequenzgang (n.) , {Acous.}
    استجابة التردد \ السعة الكلية للتسجيل \ لاعادة التسجيل {صوتيات}
    die maximale Stoppzeit aus der Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت توقف من سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    der Über-alles-Klirrfaktor (n.) , {Acous.}
    تسجيل / إعادة تسجيل تشوه التوافقات {صوتيات}
    einzelne Gespräche
    المكالمات الفردية
    der Wählautomat (n.) , {com.}
    طالب مكالمات {اتصالات}
    das Anrufprotokoll (n.) , {Recht}
    محضر مكالمات {قانون}
    die Zuschaueranrufe (n.) , Pl.
    مكالمات الجمهور
    die Telefonate (n.) , Pl.
    المكالمات الهاتفية
    die Anrufliste (n.) , {com.}
    سجل المكالمات {اتصالات}
    das Gesprächsprotokoll (n.) , {Recht}
    محضر المكالمات {قانون}
    das Gesprächsprotokoll (n.) , {Recht}
    سجل المكالمات {قانون}
    die Verlustwahrscheinlichkeit (n.) , {com.}
    ازدحام في المكالمات {اتصالات}
    die Verbindungsnachweise (n.) , Pl.
    سجل المكالمات
    die Sprachanrufe (n.) , Pl.
    المكالمات الصوتية
    letzte Anrufe Pl.
    المكالمات الأخيرة