Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Abhöranlage (n.)
    جهاز تنصت
    relevante Treffer
    die Wanze (n.) , umgang., {Elect.}
    جهاز تنصت صغير {اليكترونيات}
    das Abhörgerät (n.) , {Elect.,com.,tech.}
    جِهاز تنصت إلكترونيّ سِرِّيّ {اليكترونيات،اتصالات،تقنية}
    belauschen (v.) , {belauschte ; belauscht}
    تَنَصَّتَ
    horchen (v.)
    تنصت
    lauschen (v.)
    تَنَصَّتَ
    die Abhöraktion (n.)
    تَنَصُّتٌ [ج. تَنَصُّتَاتٌ]
    die akustische Überwachung {Recht}
    التنصت {قانون}
    abhören (v.) , {hörte ab / abhörte ; abgehört}
    تَنَصَّتَ
    die Abhörsicherheit (n.) , {Elect.,com.}
    تأمين ضد التنصت {اليكترونيات،اتصالات}
    abhörsicher (adj.) , {com.}
    مؤمن ضد التنصت {اتصالات}
    abhörsicher (adj.)
    محمي من التنصت
    der Lauschangriff (n.) , [pl. Lauschangriffe] , {Recht}
    عملية التنصّت {قانون}
    die Zapfstelle (n.)
    نقطة التنصت
    die globale Überwachungs- und Spionageaffäre {Pol}
    فضيحة التنصت العالمي {سياسة}
    die Telekommunikationsüberwachung (n.)
    تنصت عبر الهاتف
    die Telekommunikationsüberwachung (n.) , {Pol}
    التنصت على المكالمات الهاتفية {سياسة}
    die Telekommunikationsüberwachung (n.) , {Pol}
    التنصت على الاتصالات الهاتفية {سياسة}
    das Abhörskandal (n.)
    فضيحة التنصت على المكالمات الهاتفية
    das Aussteuerungsmeßgerät (n.) , {tv.}
    جهاز قياس البرنامج/ جهاز قياس إشارة الصوت {تلفزيون}
    das Instrument (n.) , [pl. Instrumente]
    جِهَازٌ [ج. أَجْهِزَةٌ]
    das Aggregat (n.) , [pl. Aggregate] , {Umwelt}
    جِهَازٌ [ج. أَجْهِزَةٌ] ، {بيئة}
    Anl. {Anlage}, abbr., {tech.}
    جهاز {تقنية}
    die Spulvorrichtung (n.) , {tech.}
    جهاز اللف {تقنية}
    die Hardwaretaste (n.) , {Comp}
    زر الجهاز {كمبيوتر}
    die Vorrichtung (n.) , [pl. Vorrichtungen]
    جِهَازٌ [ج. أَجْهِزَةٌ]
    die Apparatur (n.) , [pl. Apparaturen]
    جِهَاز
    die Ausrüstung (n.) , {tech.}
    جهَاز {تقنية}
    die Spritzeinrichtung (n.) , {tech.}
    جهاز رش {تقنية}
    die Anlage (n.) , [pl. Anlagen]
    جِهَازٌ [ج. أَجْهِزَةٌ]