Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die fehlerfreie Sekunde (n.) , {com.}
    ثانية بدون خطأ {اتصالات}
    relevante Treffer
    die fehlerbehaftete Sekunde (n.) , {com.}
    ثانية الخطأ {اتصالات}
    die Fehlererkennung ohne Wiederholung (n.) , {com.}
    كشف خطأ بدون تكرار {اتصالات}
    die Wiederherstellung durch Zurücksetzen (n.) , {elect.}
    التعافي من الخطأ لحالة ما قبل الخطأ {كهرباء}
    die Sekunde (n.) , [pl. Sekunden] , {Zeit}
    ثَانِيَةٌ [ج. ثَوَانِي]
    wieder (adv.)
    ثَانِيَةً
    sekündlich (adv.)
    كل ثانية
    im Sekundentakt
    كل ثانية
    abermals (adv.)
    ثَانِيَةً
    bps {elect.}
    بت في الثانية {كهرباء}
    wiederum (adv.)
    ثَانِيَةً
    Bit/s {elect.}
    بت في الثانية {كهرباء}
    erneut (adv.)
    ثَانِيَةً
    zurückkaufen (v.)
    ابتاعَ ثانيةً
    der zweite vordere Backenzahn (n.) , {Med}
    الضاحكة الثانية {طب}
    der zweite Backenzahn (n.) , {Med}
    الرحى الثانية {طب}
    die Nano-Sekunde (n.) , {Auto.}
    نانو ثانية {سيارات}
    ausglühen (v.) , {met.,tech.}
    حمّى ثانيةً {المعادن،تقنية}
    die Umdrehung per Sekunde (n.) , {tech.}
    دورة في الثانية {تقنية}
    Bits pro Sekunde {Comp}
    بت لكل ثانية {كمبيوتر}
    die Bilder pro Sekunde (n.) , Pl., {Comp}
    إطار في الثانية {كمبيوتر}
    ms {Millisekunde}, abbr.
    مللي ثانية
    die Schrecksekunde (n.)
    ثانية رعب
    Kilobits pro Sekunde {Comp}
    كيلوبت في الثانية {كمبيوتر}
    der Zweitschlag (n.) , {mil.}
    الضربة الثانية {استراتيجية}، {جيش}
    eine zweite Chance
    فرصة ثانية
    die Umdrehung per Sekunde (n.) , {tech.}
    لفّة في الثانية {تقنية}
    die Zweitstreife (n.) , {Recht}
    الدورية الثانية {قانون}
    rücksetzen (v.) , {Comp,elect.}
    ضَبَطَ ثانيةً {كمبيوتر،كهرباء}
    die Winkelsekunde (n.)
    ثانية قوسية