Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Übermodulation (n.)
    تَضْمِينٌ مُتَجَاوِزٌ
    relevante Treffer
    übertrieben (adj.)
    متجاوز الحدَ
    transzendent (adj.) , {phil.}
    متجاوزٌ الحدّ {فلسفة}
    unbillig (adj.)
    مُتَجَاوِزٌ الحَدّ
    zügellos (adj.)
    مُتَجَاوِزٌ الحَدّ
    extravagant (adj.)
    مُتَجَاوِزٌ الحَدّ
    übergriffig (adj.)
    مُتَجَاوِز
    der Übertreter (n.)
    متجاوز
    kiezübergreifend (adj.)
    متجاوز حدود الحي
    unbegreiflich (adj.)
    متجاوز الفهم
    Überholender
    السائق المتجاوز
    überschwellig (adj.)
    متجاوز العتبة
    die darüberhinausgehende Nutzung (n.) , {tech.}
    الاستخدام المتجاوز المذكور {تقنية}
    der Mehrausbruch (n.) , {Umwelt}
    تجويف مُتجاوز القطع {خارج البروفيل}، {بيئة}
    transzendent (adj.) , {phil.}
    متجاوِزٌ المقولات الأرِسْطِيَّة {فلسفة}
    der Einbezug (n.)
    تضمين
    die Implikation (n.) , [pl. Implikationen]
    تَضْمِينٌ
    die Einbeziehung (n.) , [pl. Einbeziehungen]
    تَضْمِينٌ
    der Einschluss (n.) , {Comp}
    تَضْمِينٌ {كمبيوتر}
    die Inklusion (n.)
    تَضْمِينٌ
    das Einbetten (n.) , {Comp}
    تَضْمِينٌ {كمبيوتر}
    das Commit (n.) , {Comp}
    تَضْمِينٌ {إدارة البيانات}، {كمبيوتر}
    das Schachteln (n.) , {Comp}
    تَضْمِينٌ {كمبيوتر}
    die Einschlüsse (n.) , Pl., {Acous.}
    تَضْمِينٌ {صوتيات}
    das Einpflegen (n.)
    تضمين
    die Modulation (n.) , [pl. Modulationen] , {Auto.}
    التَّضْمِين {سيارات}
    die Einbettung (n.)
    تضمين
    die Phasenmodulation (n.) , {elect.}
    تضمين طوري {كهرباء}
    der Modulationsindex (n.) , {bei Frequenzumtastung}, {com.}
    دليل التضمين {في تضمين إزاحة التردد}، {اتصالات}
    die Differenzmodulation (n.) , {com.}
    تضمين تفاضلى {اتصالات}