Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Blindstrom {ind.}
    تيار غير فعّال {صناعة}
    die Gesamtblindstromstärke {elect.}
    تيار غير فعّال {كهرباء}
    die Blindstromstärke {elect.}
    تيار غير فعّال {كهرباء}
    relevante Treffer
    der PQ-Knoten (n.) , {elect.}
    قضيب حمل فعال وحمل غير فعال {كهرباء}
    die Wirkstromstärke (n.) , {elect.}
    تيار فعال {كهرباء}
    der Fehlerstrom-Leistungsschalter ohne integrierten Überstromschutz (n.) , {elect.}
    قاطع دارة يعمل بالتيار المتبقي غير مدمج به وقاية ضد زيادة التيار {كهرباء}
    der Wechselstrom-Gleichstrom-Zwischenkreisumrichter (n.) , {elect.}
    مغير تيار متردد/ تيار مستمر غير مباشر {كهرباء}
    unwirksam (adj.) , {Recht}
    غير فعّال {قانون}
    untüchtig (adj.)
    غير فعّال
    wirkungslos (adj.)
    غير فعّال
    inaktiv (adj.)
    غير فَعَّال
    die Ineffizienz (n.)
    غير فعال
    ineffektiv (adj.) , [ineffektiver ; am ineffektivsten ]
    غير فعّال
    passiv (adj.) , [passiver ; am passivsten ] , {com.}
    غير فعّال {اتصالات}
    inert (adj.)
    غير فعّال
    die Karteileiche (n.)
    عضو غير فعال
    der passive Reflektor (n.) , {com.}
    عاكس غير فعال {اتصالات}
    der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis (n.) , {elect.}
    القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل غير متزن في دارة متعددة الأطوار {كهرباء}
    unterbrechungsfreier Stromversorger (n.) , {carp.}
    مزوِّد تيَّار غير منقطع {نجارة}
    der Stromzwischenkreis-Wechselstromumrichter (n.) , {elect.}
    مغير تيار متردد غير مباشر {كهرباء}
    der Nichtansprech-Fehlerstrom (n.) , {elect.}
    تيار متبقي غير كاف للتشغيل {كهرباء}
    der Sekundärstromauslöser (n.) , {elect.}
    إعتاق غير مباشر بزيادة التيار {كهرباء}
    nicht geerdete Schweißstromquelle (n.) , {elect.}
    مصدر تيار لحام غير مؤرَّض {كهرباء}
    der Zwischenkreis-Gleichstromumrichter (n.) , {elect.}
    مغير تيار مستمر غير مباشر {كهرباء}
    der Stoßkurzschlussstrom (n.) , {elect.}
    أقصى تيار قصر الدارة غير المتكرر {كهرباء}
    die Nichtbetätigungs-Überstromstärke im Hauptstromkreis (n.) , {elect.}
    تيار زائد غير كاف لتشغيل الدارة الرئيسة {كهرباء}
    der Spannungszwischenkreis-Wechselstromumrichter (n.) , {elect.}
    مغير تيار متردد ذو وصلة جهد غير مباشر {كهرباء}
    der Wechselstrom-Gleichstromumrichter mit Stromeinprägung (n.) , {elect.}
    مغير تيار متردد / تيار مستمر ثابت التيار {كهرباء}
    der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei symmetrischer Last (n.) , {elect.}
    القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل متزن {كهرباء}
    der Fehlerstrom-Leistungsschalter mit integriertem Überstromschutz (n.) , {elect.}
    قاطع دارة يعمل بالتيار المتبقي مدمج به وقاية ضد زيادة التيار {كهرباء}