Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Zwangsumsiedlung (n.)
    تهجير قسري
    relevante Treffer
    die Vertreibung (n.) , [pl. Vertreibungen]
    تَهْجِيرٌ
    die Verschickung (n.)
    تَهجِير
    das Verdrängen (n.)
    تهجير
    repatriieren (v.) , {repatriierte ; repatriiert}, {Pol}
    أعاد تهجير {سياسة}
    das Deportationsgesetz (n.) , {Osmanisches Reich}, {hist.}
    قانون التهجير {تاريخ}
    zwingend (adj.) , {Recht}
    قَسرِيّ {قانون}
    forciert (adj.)
    قَسرِيّ
    gezwungen (adj.)
    قَسرِيّ
    das erzwungenes Verschwinden (n.)
    الاخفاء القسري
    gewaltsamer Einbau (n.) , {tech.}
    التركيب القسري {تقنية}
    die Zwangsführung (n.) , {elect.}
    التوجيه القسري {كهرباء}
    die Motoraufladung (n.)
    سحب قسري
    das Zwangsräumen (n.)
    إخلاء قسري
    das erzwungene Verschwinden (n.) , {Pol}
    الاخْتِفَاءُ القَسَري {سياسة}
    die Zwangsbehandlung (n.) , {Med}
    العلاج القسري {طب}
    das Verschwindenlassen (n.) , {Pol}
    الإخفاء القسريّ {سياسة}
    die Zwangsabsenkung (n.) , {Auto.}
    خفض قسري {سيارات}
    die Zwangstaufe (n.)
    التعميد القسري
    gezwungene Frugalität (n.) , {Wirt}
    التقشف القسري {اقتصاد}
    die Zwangsvereinigung (n.)
    اتحاد قسري
    die erzwungene Konvektion {Physik}
    حمل قسري {فزياء}
    die erzwungene Schwangerschaft {Med}
    حمل قسري {طب}
    die Mussehe (n.) , umgang.
    زفاف قسري
    die Mussheirat (n.) , umgang.
    زفاف قسري
    die Zwangsheirat (n.) , {Recht}
    زفاف قسري {قانون}
    die erzwungene Migration (n.) , {Pol}
    نُزُوحٌ قسري {سياسة}
    die Zwangsbekehrung (n.)
    التحويل القسري
    die Zwangsverschleppung (n.)
    الخطف القسري
    die Zwangssterilisation (n.) , {Med}
    تعقيم قسري {طب}