Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    Normgeprüft (adj.) , {tech.}
    تمت مراجعته وفقًا للمعايير {تقنية}
    relevante Treffer
    Normgeprüft
    تمت مراجعته وفقًا للمواصفات السارية
    schon gemacht
    تمت بالفعل
    vom Tisch sein
    تمت مناقشته
    als erledigt betrachten
    اعتبرها قد تمت
    erledigt !
    تمت المهمة
    eingeladen (adj.) , {lud ein / einlud ; eingeladen}
    تمت دعوتة
    ausgerichtete Stellung (n.) , {tech.}
    وضع تمت محاذاته {تقنية}
    die synchronisierte Ordner (n.) , {Comp}
    مجلدات تمت مزامنتها {كمبيوتر}
    fakturierter Umsatzerlös {Comp}
    إيراد تمت فوترته {كمبيوتر}
    besuchter Link {Comp}
    ارتباط تشعبي تمت زيارته {كمبيوتر}
    Lenkaufwand erhöht {Auto.}
    تمت زيادة قوة التوجيه {سيارات}
    Mailboxnachricht hinterlassen {Comp}
    تمت إضافة بريد صوتي {كمبيوتر}
    Benutzer authentifiziert {Comp}
    تمت المصادقة على المستخدم {كمبيوتر}
    verbunden {Comp}
    تمت المصادقة على المستخدم {كمبيوتر}
    die vorher besuchte Website (n.) , {Internet}
    الموقع الإلكتروني الذي تمت زيارته سابقًا {أنترنت}
    Überschichten werden zur Vertragsdauer hinzugefügt {Recht}
    تمت زيادة مدد إضافية إلى مدة العقد {قانون}
    laut (adv.)
    وَفقًا لـ
    im Einklang mit (prep.)
    وفقًا ل
    getreu (prep.)
    وِفْقًا لـ
    gemäß (prep.)
    وفقا {لـ}
    der zufolge
    وفقا لـ
    erfahrungsgemäß (adv.)
    وفقا للتجربة
    laut einer Studie
    وفقا لدراسة
    definitionsgemäß (adv.)
    وفقا للتعريف
    nach Ihrem Wunsch
    وفقا لرغباتك
    laut Ahmed
    وفقا لأحمد
    laut Statistik
    وفقا للإحصاءات
    tarifgemäß (adv.)
    وفقا للتعريفة
    anteilmäßig (adj.) , {Wirt}
    وفقًا لحصّة كُلٍّ {اقتصاد}