Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Gerätekonflikt (n.) , {Comp}
    تعارض الأجهزة {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    der Konflikt (n.) , [pl. Konflikte]
    تَعَارُضٌ [ج. تعارضات]
    interferieren (v.) , {Physik}
    تعارض {فزياء}
    die Antinomie (n.) , {Recht}
    تَعَارُضٌ {قانون}
    widerstreiten (v.)
    تعارض مع
    die Widrigkeit (n.) , {Recht}
    تعارُض {قانون}
    die Diskrepanz (n.) , [pl. Diskrepanzen]
    تَعَارُضٌ
    zuwiderlaufen (v.) , {lief zuwider / zuwiderlief ; zuwidergelaufen}
    تَعَارَضَ
    die Unvereinbarkeit (n.) , [pl. Unvereinbarkeiten]
    تَعَارُضٌ
    verstoßen (v.)
    تعارض
    der Widerstreit (n.) , [pl. Widerstreite]
    تَعَارُضٌ
    der Widerspruch (n.) , [pl. Widersprüche]
    تَعَارُضٌ [ج. تعارضات]
    der Kontrast (n.) , [pl. Kontraste]
    تَعَارُضٌ [ج. تعارضات]
    die Statusinkonsistenz (n.)
    تعارض الحال
    der Kontrapost (n.)
    وضعية التعارض
    der Schreibkonflikt (n.) , {Comp}
    تعارض الكتابة {كمبيوتر}
    die Konflikterkennung (n.) , {Comp}
    اكتشاف التعارض {كمبيوتر}
    der Widerstreit der Interessen (n.)
    تعارض المصالح
    die Terminkollision (n.)
    تعارض المواعيد
    etw. steht etw. entgegen
    تعارض مع شيء
    der Widerspruch einer Bestimmung (n.) , {Recht}
    تعارض أي حكم {قانون}
    der Synchronisierungskonflikt (n.) , {Comp}
    تعارض المزامنة {كمبيوتر}
    die Konfliktauflösungsmethode (n.) , {Comp}
    أسلوب حل التعارض {كمبيوتر}
    die Interessenkollision (n.)
    تعارض المصالح
    der Interessenkonflikt (n.)
    تعارض المصالح
    die Terminüberschneidung (n.)
    تعارض المواعيد
    der Terminkonflikt (n.)
    تعارض المواعيد
    die Racebedingung (n.) , {Comp}
    حالة تعارض {كمبيوتر}
    der Zielkonflikt (n.)
    تعارض المصالح
    die Kollisionsprüfung (n.)
    معاينة التعارض مع