Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Eskalation der Spannungen (n.) , {Pol}
    تصعيد التوترات {سياسة}
    relevante Treffer
    die Spannungen (n.) , Pl.
    التوترات
    muskuläre Verspannungen (n.) , Pl., {Med}
    توترات عضلية {طب}
    die Rassenspannungen (n.) , {Pol}
    توترات عرقية {سياسة}
    die Eigenspannungen (n.) , Pl., {Physik}
    التوترات الذاتية {فزياء}
    die Aggravation (n.)
    تَصْعِيد
    die Erhöhung (n.) , [pl. Erhöhungen]
    تَصْعِيدٌ [ج. تَصْعِيدَات]
    das Sublimieren (n.) , {ind.}
    تَصْعِيدٌ [ج. تَصْعِيدَات] ، {صناعة}
    die Eskalation (n.) , [pl. Eskalationen] , {Pol}
    تَصْعِيدٌ [ج. تَصْعِيدَات] ، {سياسة}
    die Eskalierung (n.) , [pl. Eskalierungen] , {Pol}
    تَصْعِيدٌ [ج. تَصْعِيدَات] ، {سياسة}
    die Steigerung (n.) , [pl. Steigerungen] , {Pol}
    تَصْعِيدٌ [ج. تَصْعِيدَات] ، {سياسة}
    die Eskalationsstrategie (n.) , {mil.}
    استراتيجية التصعيد {جيش}
    die Dauereskalation (n.) , [pl. Dauereskalationen] , {Pol}
    تصعيد دائم {سياسة}
    die zugespitzte Lage
    حالة تصعيد
    das Deeskalieren (n.)
    تخفيف التصعيد
    die Eskalation der Lage (n.) , {Pol}
    تصعيد الوضع {سياسة}
    deeskalierend (adj.)
    مخفِّف للتصعيد
    das Eskalationsrisiko (n.) , {Pol}
    خطر التصعيد {سياسة}
    die Eskalationsspirale (n.)
    دوامة التصعيد
    die Eskalationsstufe (n.)
    مستوى التصعيد
    eskalierendes Commitment
    تصعيد الالتزام
    die Deeskalation (n.) , {Pol}
    وقف التصعيد {سياسة}
    die Therapieeskalation (n.) , {Med}
    تصعيد العلاج {طب}
    die Gleitklausel (n.) , {Recht}
    شَرْطُ التَّصْعيد {شرط تعاقدي يقضي بزيادة السعر والأجور والإيجارات وغيرها إذا ارتفعت تكاليف معينة يدعى أيضًا}، {قانون}
    die Deeskalation (n.)
    عدم التصعيد
    die Eskalation eines Konflikts
    تصعيد الصراع
    die Deeskalation (n.) , [pl. Deeskalationen] , {Pol}
    احتواء التصعيد {سياسة}
    die Spirale der Eskalation {Pol}
    دوامة التصعيد {سياسة}
    der Eskalationspfad (n.) , {Comp}
    مسار التصعيد {كمبيوتر}
    reeskalieren (v.)
    أعاد تصَعيد