Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Synchronbetrieb einer Maschine (n.) , {elect.}
    تشغيل متزامن لآلة {كهرباء}
    relevante Treffer
    der Asynchronbetrieb einer Synchronmaschine (n.) , {elect.}
    تشغيل لا متزامن لآلة متزامنة {كهرباء}
    der Synchronbetrieb eines Netzes (n.) , {elect.}
    تشغيل متزامن لنظام {شبكة}، {كهرباء}
    der Maschinenarbeiter (n.) , {,ind.}
    مشغل لآلة {عامة،صناعة}
    die Antriebsseite einer Maschine (n.) , {elect.}
    طرف التحريك لآلة {كهرباء}
    die Hauptteile der Textilmaschine Pl., {tech.}
    الأجزاء الرئيسية لآلة النسيج {تقنية}
    konkurrierend (adj.)
    مُتزامِن
    getaktet (adj.)
    متزامن
    synchron (adj.)
    مُتزامِن
    zeitgleich (adj.)
    مُتزامِن
    die gleichzeitige Sendung (n.) , {com.}
    بث متزامن {اتصالات}
    ablaufend (adv.)
    مُتزامِن
    Simulcast {eng.}, {com.}
    بث متزامن {اتصالات}
    parallel (adj.)
    متزامن
    isochron (adj.) , {Comp}
    مُتزامِن {كمبيوتر}
    simultan (adj.)
    مُتزامِن
    gleichzeitig (adv.)
    مُتزامِن
    synchronisiert (adj.) , {Comp}
    مُتَزَامِن {كمبيوتر}
    die synchrone Steuerung (n.) , {elect.}
    تحكّم مُتزامن {كهرباء}
    die Synchronaufzeichnung (n.) , {Acous.}
    تسجيل متزامن {صوتيات}
    unsynchronisiert (adj.)
    غير متزامن
    die synchronisierte Zeitablenkung (n.) , {elect.}
    مسح متزامن {كهرباء}
    die synchrone Konvertierung (n.) , {Comp}
    تحويل متزامن {كمبيوتر}
    die Simultanfällung (n.) , {Umwelt}
    تَساقُط مُتزامِن {بيئة}
    nichtsynchron (adj.) , {com.}
    غير متزامن {اتصالات}
    ein gleichzeitiges Laden {Auto.}
    الشحن المتزامن {سيارات}
    synchrones Ereignis {Comp}
    حدث متزامن {كمبيوتر}
    der Synchronzähler (n.) , {elect.}
    عدّاد مُتزامن {كهرباء}
    Synchronisierter Benutzer {Comp}
    مستخدم متزامن {كمبيوتر}
    der Synchrontanz (n.)
    رقص متزامن