Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Terminbeschleunigung (n.)
    تسريع الموعد
    relevante Treffer
    der Beschleunigungsvorgang (n.)
    تَسْرِيعٌ
    die Drehzahlerhöhung (n.) , {Auto.}
    تَسْرِيعٌ {سيارات}
    die Akzeleration (n.) , [pl. Akzelerationen]
    تَسْرِيعٌ
    der Speedup (n.)
    تَسْرِيعٌ
    das Beschleunigen (n.) , {Comp}
    تَسْرِيعٌ {كمبيوتر}
    die Beschleunigung (n.) , [pl. Beschleunigungen]
    تَسْرِيعٌ
    das Beschleunigungsvermögen (n.)
    قوة تسريع
    die Hardwarebeschleunigung (n.) , {Comp}
    تسريع الجهاز {كمبيوتر}
    die Konfliktbeschleunigung (n.)
    تسريع الصراع
    beschleunigtes Verfahren {Recht}
    تسريع الإجراءات {قانون}
    die Beschleunigungsspur (n.)
    حارة التسريع
    die Entwicklungsbeschleunigung (n.)
    تسريع التنمية
    die Entwicklungsbeschleunigung (n.)
    تسريع التطوير
    die Beschleunigungselektrode (n.) , {elect.,tech.}
    إلكترود تسريع {كهرباء،تقنية}
    die Bewegung beschleunigen
    تسريع الحركة
    die Radialbeschleunigung (n.) , {Physik}
    تسريع شعاعي {فزياء}
    die Beschleunigungsphase (n.) , {Auto.}
    مرحلة التسريع {سيارات}
    das Beschleunigungsgebot (n.) , {Recht}
    أمر تسريع الإجراءات {قانون}
    die Hardwarebeschleunigung (n.) , {Comp}
    تسريع عتاد الحاسب {كمبيوتر}
    das Investitionsbeschleunigungsgesetz (n.)
    قانون تسريع الاستثمار
    die Entwicklungsbeschleunigung (n.)
    تسريع عملية التطوير
    das Beschleunigen des Abtauvorgangs (n.) , {tech.}
    تسريع عملية إزالة التجمّد {تقنية}
    das Asylverfahrensbeschleunigungsgesetz (n.) , {Recht}
    قانون تسريع إجراءات اللجوء {قانون}
    der Termin (n.) , [pl. Termine]
    مَوْعِد [ج. مواعيد]
    die Verabredung (n.) , [pl. Verabredungen]
    مَوْعِد [ج. مواعيد]
    das Treffen (n.) , [pl. Treffen]
    مَوْعِد
    der Tod wartet {Agatha Christie}, {lit.}
    موعد مع الموت {أدب}
    das Spülintervall (n.)
    موعد الشطف
    der Auslieferungstermin (n.)
    موعد التسليم