Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Langzeitfolgen (n.) , Pl.
    تداعيات على المدى الطويل
    relevante Treffer
    auf die Dauer
    على المدى الطويل
    auf lange Sicht
    على المدى الطويل
    auf Dauer umgang.
    على المدى الطويل
    langfristig (adv.)
    على المدى الطويل
    eine langwierige Behandlung
    العلاج علي المدى الطويل
    langfristig unternehmerischer Erfolg (n.)
    نجاح الشركة على المدى الطويل
    langjährig (adj.)
    طويل المدى
    langfristig (adj.)
    طويل المدى
    die Langzeitanalyse (n.)
    تحليل طويل المدى
    der Langzeitspeicher (n.) , {Auto.}
    خزان طويل المدى {للطاقة}، {سيارات}
    die Dauermedikation (n.) , {Med}
    دواء طويل المدى {طب}
    die Langzeitprognose (n.)
    تشخيص طويل المدى
    die Langzeituntersuchung (n.)
    تحقيق طويل المدى
    die Langstreckenrakete (n.) , [pl. Langstreckenraketen] , {Pol}
    صاروخ طويل المدى {سياسة}
    langstreckige Myelopathie (n.) , {Med}
    اعتلال النخاع طويل المدى {طب}
    die Langzeit-Frequenzstabilität (n.) , {elect.}
    استقرار التردد طويل المدى {كهرباء}
    der Langzeit-Flickerwert (n.) , {elect.}
    مبين الارتعاش طويل المدى {كهرباء}
    der Langzeit-Bargeldanreiz (n.) , {Comp}
    حافز نقدي طويل المدى {كمبيوتر}
    die Wander (n.) , {bei digitaler Übertragung}, Pl., {com.}
    تقلقل الإرسال طويل المدى {اتصالات}
    die Wiedergabepegel-Langzeitschwankungen (n.) , Pl., {Acous.}
    عدم استقرار مستوى الخرج طويل المدى {صوتيات}
    langfristig (adv.)
    على الأجل الطويل
    auf dem langen Weg
    على الطريق الطويل
    vorüber (adv.)
    على مدى
    auf Dauer
    على المدى البعيد
    mittelfristig (adv.)
    على المدى المتوسط
    die längerfristige Bindung
    احتفاظ على المدى
    jahrzehntelang (adv.)
    على مدى عقود
    im kurzfristigen Verlauf (adv.)
    على المدى القصير
    auf Armeslänge (adv.)
    على مدى الذراع