Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    vereinfachte Feststellung (n.)
    بيان مبسَّط
    relevante Treffer
    die vereinfachte Darlegung (n.)
    عرض مُبسّط
    eine vereinfachte Form
    شكل مبسط
    die vereinfachte Methode
    أسلوب مبسط
    einfaches Motordrehzahlregelungssystem {tech.}
    نظام تحكم مبسّط لسرعة المحرك {تقنية}
    die Proklamation (n.) , [pl. Proklamationen]
    بَيَانٌ
    der Revers (n.) , [pl. Revers]
    بَيَانٌ
    die Klarheit (n.) , [pl. Klarheiten]
    بَيَانٌ
    die Deklaration (n.) , [pl. Deklarationen] , {Pol}
    بَيَانٌ [ج. بينات] ، {سياسة}
    die Kundmachung (n.)
    بَيَان
    die Bekanntmachung (n.)
    بَيَان
    das Bulletin (n.) , {Recht,Pol}
    بَيَانٌ {قانون،سياسة}
    die Verlautbarung (n.) , {Recht}
    بَيَان {قانون}
    der Rapport (n.) , {mil.}
    بَيَان {جيش}
    das Manifest (n.) , [pl. Manifeste]
    بَيَانٌ [ج. بيانات]
    die Ansage (n.) , [pl. Ansagen] , {Pol}
    بَيَانٌ [ج. بيانات] ، {سياسة}
    die Veranschaulichung (n.) , [pl. Veranschaulichungen]
    بَيَانٌ [ج. بيانات]
    die Feststellung (n.) , [pl. Feststellungen]
    بَيَانٌ [ج. بيانات]
    die Erklärung (n.) , [pl. Erklärungen]
    بَيَانٌ [ج. بيانات]
    die Bekanntgabe (n.) , [pl. Bekanntgaben [selten Pl.]]
    بَيَانٌ [ج. بيانات]
    die Angabe (n.) , [pl. Angaben] , {Pol}
    بَيَانٌ [ج. بيانات] ، {سياسة}
    die Anzeige (n.) , [pl. Anzeigen] , {elect.}
    بَيَانٌ {كهرباء}
    die Qualitätsaussage (n.) , {ind.}
    بيان الجودة {صناعة}
    die Ausfuhranmeldung (n.) , {Wirt}
    بيان التصدير {اقتصاد}
    die Mengenangabe (n.)
    بيان الكمية
    der Beisatz (n.) , {Bildung,lang.}
    عَطْفُ بَيَان {تعليم،لغة}
    die Anzahlerklärung (n.) , {lang.}
    بيان العَدَد {لغة}
    die Notenaufstellung (n.) , {Bildung}
    بَيَان دَرَجات {تعليم}
    die Einfuhranmeldung (n.) , {Wirt}
    بيان استيراد {اقتصاد}
    das Schadensprotokoll (n.) , {Recht}
    بيان الأضرار {قانون}