Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Reiseinformation [pl. Reiseinformationen]
    بيانات الرحلة
    die Flugdaten Pl.
    بيانات الرحلة
    relevante Treffer
    die Datenverarbeitung steht nicht im Einklang mit datenschutzrechtlichen Vorschriften. {Comp,Recht}
    لا تتوافق معالجة البيانات مع لوائح حماية البيانات {كمبيوتر،قانون}
    DALEB {Datenabgleich von Leistungsempfängern mit den Beschäftigtendaten}, abbr., {Recht}
    مقارنة بيانات المستفيدين مع بيانات الموظف {قانون}
    die QDM-Daten (n.) , Pl., {Comp}
    بيانات إدارة بيانات الجودة {كمبيوتر}
    die Datenverkehrsangaben (n.) , Pl., {Comp,Internet}
    بيانات مرور البيانات {كمبيوتر،أنترنت}
    die Reise (n.) , [pl. Reisen] , {transport.}
    رِحْلَةٌ {نقل}
    die Partie (n.) , [pl. Partien]
    رِحْلَةٌ
    die Safari (n.)
    رِحْلَةٌ
    die Pilgerreise (n.) , {Relig.}
    رحلة الحج {دين}
    die Fahrt (n.) , [pl. Fahrten] , {transport.}
    رِحْلَةٌ [ج. رحلات] ، {نقل}
    die Tour (n.) , [pl. Touren]
    رِحْلَةٌ [ج. رحلات]
    die Anfahrt (n.)
    رِحْلَةٌ
    der Trip (n.)
    رِحْلَةٌ
    der Abstecher (n.) , [pl. Abstecher]
    رِحْلَةٌ [ج. رحلات]
    der Fluggutschein (n.)
    قسيمة الرحلة
    die Straßenbahnfahrt (n.)
    رحلة الترام
    eine Einzelfahrt
    رحلة واحدة
    der Klassenausflug (n.) , {Bildung}
    رحلة مدرسية {تعليم}
    der Radausflug (n.)
    رحلة بالدراجة
    eine Reise organisieren
    نظم رحلة
    der Fahrtbeginn (n.)
    بداية الرحلة
    der Eroberungstrip (n.)
    رحلة الفتح
    der Abenteuerurlaub (n.)
    رحلة مغامرة
    die Flugkosten (n.) , Pl.
    تكلفة الرحلة
    die Schleusungsfahrt (n.) , {Recht}
    رحلة التهريب {قانون}
    die Lichterreise (n.)
    رحلة بالمصابيح
    die Reise des Lebens
    رحلة الحياة
    die Sonderfahrt (n.)
    رحلة خاصة
    der Fahrtverlauf (n.)
    خط سير الرحلة