Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Störmeldungen (n.) , Pl., {tech.}
    بلاغات الخلل {تقنية}
    relevante Treffer
    ergänzende Mitteilungen Pl.
    البلاغات التكميلية
    die Unfallmeldungen (n.) , Pl.
    بلاغات الحوادث
    der Anzeigenraum (n.) , {Recht}
    غرفة تقديم البلاغات {قانون}
    die Hinweisgeberrichtlinie (n.)
    توجيهات لمقدمي البلاغات
    die Anzeigenaufnahme (n.) , {Recht}
    مكتب تقديم البلاغات {في قسم الشرطة}، {قانون}
    die Störungsstelle (n.)
    مكتب بلاغات الأعطال
    die Riechstörung (n.) , {Med}
    خلل حس الشم {طب}
    die Schwachstelle (n.) , {elect.}
    خَلَلٌ {لأي بند}، {كهرباء}
    beizen (v.) , {Chemie,ind.}
    خلل {كمياء،صناعة}
    das Manko (n.) , [pl. Mankos] , {Wirt}
    خَلَلٌ {اقتصاد}
    die Lückenhaftigkeit (n.)
    خَلَلٌ
    die Störung (n.) , [pl. Störungen]
    خَلَلٌ
    der Schaden (n.) , [pl. Schäden]
    خَلَلٌ
    der Mangel (n.) , [pl. Mängel]
    خَلَلٌ
    säuern (v.) , {säuerte ; gesäuert}
    خَلَّلَ
    der Fehler (n.) , [pl. Fehler]
    خَلَلٌ
    der Defekt (n.) , [pl. Defekte]
    خَلَلٌ
    die Sammelstörung (n.) , {tech.}
    خلل تجميعي {تقنية}
    die Druckstörung (n.) , {tech.}
    خلل في الضغط {تقنية}
    Bugfix {Comp}
    إصلاح خلل {كمبيوتر}
    die Fehlerbehebung (n.)
    إصلاح خلل
    die Strömungsstörung (n.) , {tech.}
    خلل في التدفق {تقنية}
    elektrischer Defekt (n.) , {elect.}
    خلل كهربائي {كهرباء}
    die Dysostose (n.) , {Med}
    خلل التعظم {طب}
    die Elektrolytentgleisung (n.)
    خلل الشوارد
    die Störungsquittierung (n.) , {tech.}
    تأكيد الخلل {تقنية}
    der Dysgrammatismus (n.)
    خلل في النطق
    ein hormonelles Ungleichgewicht {Med}
    خلل هرموني {طب}
    die Imbalance (n.) , {Chemie,Med}
    خَلَل في التوازن {كمياء،طب}