Deutsch-Arabisch
    ...
    nach Entrichtung der fälligen Gebühr {Recht}
    بعد سداد الرسوم المقررة {قانون}
    relevante Treffer
    diese Abschrift wurde ausgestellt und dem Antragsteller nach Entrichtung der Gebühren ausgehändigt. {Recht}
    حُررت هذه الصورة طبق الأصل وسلمت للطالب بعد سداد الرسوم. {قانون}
    die Entrichtung der Gebühren (n.) , {Bildung}
    سداد الرسوم {تعليم}
    Befreiung von der Rundfunkbeitragspflicht (n.)
    الإعفاء من سداد الرسوم الإلزامية للبث الإذاعي
    die planmäßige Wartung
    صيانة مقررة
    angeordnete Maßnahmen Pl.
    التدابير المقررة
    der Sollwert (n.) , {tech.}
    قيمة مقررة {تقنية}
    die vorgeschriebener Weise
    الطريقة المقررة
    das Axiom (n.) , {phil.,Scie.}
    حقيقة مقررة {فلسفة،علوم}
    der Entscheidungswert (n.) , {com.}
    قيمة مقررة {اتصالات}
    außerplanmäßige Einrichtungen (n.) , Pl., {arch.}
    المنشآت غير المقررة {هندسة}
    ausgewählte Vakuumanlagen (n.) , Pl.
    المنشآت الفراغية المقررة
    der virtuelle Entscheidungswert (n.) , {com.}
    قيمة مقررة إفتراضية {اتصالات}
    vorgeschriebene Wartungsarbeiten (n.) , Pl., {tech.}
    أعمال الصيانة المقررة {تقنية}
    die Bemessungsdaten (n.) , {einer Lampe}, Pl., {Light.}
    قيمة مقررة للمصباح {الاستطاعة}، {ضوء}
    statisch unbestimmte Probleme Pl., {Physik}
    المسائل غير المقررة سكونيًا {فزياء}
    rechtskräftig festgestellte Forderungen (n.) , Pl., {Recht}
    مطالب مُقررة بموجب حكم قضائي نافذ {قانون}
    die NEV-Umlage (n.) , {elect.}
    الرسوم الإضافية وفقًا لقانون رسوم شبكة الكهرباء {كهرباء}
    die Ablösung (n.) , {Wirt}
    سداد {دين}، {اقتصاد}
    der Verschluss (n.) , [pl. Verschlüsse]
    سِداد [ج. سدادات]
    der Dübel (n.) , [pl. Dübel]
    سِداد
    die Rückzahlung (n.) , [pl. Rückzahlungen]
    سَدَادٌ
    die Zahlung (n.) , [pl. Zahlungen]
    سَدَادٌ [ج. سدادات]
    die Begleichung (n.) , [pl. Begleichungen]
    سَدَادٌ
    der Zapfen (n.) , [pl. Zapfen]
    سِداد [ج. سدادات]
    die Bezahlung (n.) , [pl. Bezahlungen]
    سَدَادٌ
    die Auszahlung (n.) , [pl. Auszahlungen]
    سَدَادٌ [ج. سدادات]
    die Rückzahlungsmodalität (n.)
    طريقة السداد
    die Tilgungsmöglichkeiten (n.) , Pl.
    خيارات السداد
    die Teilrückzahlung (n.)
    السداد الجزئي