Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    vorgeschlagenes Behandlungsprogramm (n.) , {Med}
    بروتوكول البرنامج العلاجي المقترح {طب}
    relevante Treffer
    Advanced Program-to-Program Communication File Transfer-Protokoll {Comp}
    بروتوكول نقل الملفات لاتصال برنامج إلى برنامج متقدم {كمبيوتر}
    das Behandlungsprogramm (n.) , {Med}
    برنامج علاجي {طب}
    die Umsetzungsphasen des Behandlungsprogramms (n.) , Pl., {Med}
    مراحل تطبيق البرنامج العلاجي {طب}
    ein integriertes psychotherapeutisches Programm (n.) , {psych.}
    برنامج علاجي نفسي متكامل {علم نفس}
    ein Behandlungsprogramm für Gewaltstraftäter (n.) , {psych.,Recht}
    برنامج علاجي مخصص لمرتكبي جرائم العنف {علم نفس،قانون}
    der Lösungsvorschlag (n.)
    الحل المقترح
    empfohlene Lösung (n.)
    الحل المقترح
    vorgeschlagen (adj.) , {Comp}
    مُقْتَرِحٌ {كمبيوتر}
    der Vorschlag (n.) , [pl. Vorschläge]
    مُقْتَرِحٌ
    die Proposition (n.) , veraltet.
    مقترح
    der Zahlungsvorschlag (n.)
    مقترح الدفع
    der Änderungsvorschlag (n.)
    تعديل مُقترَح
    die vorgeschlagene Farbe (n.) , {Comp}
    لون مقترح {كمبيوتر}
    der Verbesserungsvorschlag (n.)
    مقترح للتحسين
    der Abänderungsvorschlag (n.)
    التعديل المقترح
    die vorgesehene Ressource (n.) , {Comp}
    مورد مقترح {كمبيوتر}
    die vorgeschlagene Zeit (n.)
    وقت مقترح
    die Gesetzesvorlage (n.) , [pl. Gesetzesvorlagen] , {Recht}
    مقترح تشريعي {قانون}
    der Therapievorschlag (n.) , {Med}
    العلاج المقترح {طب}
    vorgeschlagener Termin
    موعد مقترح
    der Handlungsvorschlag (n.)
    الإجراء المقترح
    UVP (n.) , abbr., {Wirt}
    سعر البيع القطاعي المقترح {اقتصاد}
    heilend (adj.) , {Med}
    عِلاَجِيّ {طب}
    wohltuend (adj.) , {Med}
    عِلاَجِيّ {طب}
    therapeutisch (adj.) , {Med}
    عِلاَجِيّ {طب}
    kurativ (adj.)
    عِلاَجِيّ
    iatrogenisch (adj.) , {Med}
    علاجي المنشأ {دوائي}، {طب}
    ein therapeutisches Fotografieren
    التصوير العلاجي
    die therapeutische Wirksamkeit {Med}
    تأثير علاجي {طب}