Deutsch-Arabisch
    ...
    die ausgeschriebene Position
    الوظيفة المعلن عنها
    die ausgeschriebene Stelle
    وظيفة معلن عنها
    relevante Treffer
    die geworbene Person (n.)
    الشخص المعلَن بالوظيفة
    unverzichtbar (adj.)
    لاغنى عنها
    berichtete Sozialkontakte (n.) , Pl.
    العلاقات الاجتماعية المبلغ عنها
    Hervorgegangene Kinder
    الأولاد التي نتج عنها الزواج
    entarten (v.)
    انْقَلَبَ عن طبيعته وانْحَرفَ عنها
    der Abgleich der gemeldeten Werte (n.) , {Wirt}
    مقارنة القيم المبلغ عنها {اقتصاد}
    die Ladung (n.) , [pl. Ladungen] , {Comp}
    الحمولة التي يدفع عنها أجر {كمبيوتر}
    die Initiativbewerbung (n.)
    تقدم لوظيفة دون إعلان عنها
    die zu entlastende Stelle (n.) , {Med}
    المنطقة المراد تخفيف الضغط عنها {طب}
    staubintensive Arbeiten (n.) , Pl., {tech.}
    أعمال ينشأ عنها غبار كثيف {تقنية}
    ausgehängt (adj.)
    مُعلَن
    der Inserent (n.) , [pl. Inserenten] , form., Sing.
    مُعْلِنٌ [ج. مُعلِنين]
    der Werbetreibender (n.)
    المعلن
    der Erklärende (n.)
    المُعلِن
    deklariert (adj.)
    مُعْلَنٌ
    der Werbetreibende (n.)
    مُعلِنٌ
    der Werber (n.)
    معلن
    der Ansager (n.) , [pl. Ansager]
    مُعْلِنٌ [ج. معلنون]
    die Abrechnungskreis-Nummer (n.)
    رقم الدائرة الصادر عنها مفردات المرتب
    Abr.-Krs {Abrechnungskreis-Nummer}, abbr.
    رقم الدائرة الصادر عنها مفردات المرتب
    die deklarierte Messabweichung (n.) , {elect.}
    الخطأ الُمُعْلَن {كهرباء}
    erklärtermaßen (adv.)
    بشكل معلن
    ausgeschrieben (adj.)
    معلن عنه
    unausgesprochen (adj.)
    غير معلن
    die Totgesagte (n.)
    المُعلَن وفاتُهم
    avisiertes Akkreditiv (n.) , {Wirt}
    اعتماد مستندي مُعْلَن {اقتصاد}
    ein amtlicher Kurs (n.) , {Wirt}
    السعر الرسمي المعلن {اقتصاد}
    angekündigtes Programm {Comp}
    برنامج معلن عنه {كمبيوتر}