Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Landeshaushalt {Pol}
    الموازنة العامة للدولة {سياسة}
    der Staatshaushalt {Wirt}
    الموازنة العامة للدولة {اقتصاد}
    relevante Treffer
    der Staatshaushalt (n.) , [pl. Staatshaushalte] , {Pol,Wirt}
    موازنة الدولة {سياسة،اقتصاد}
    allgemeine Budgetreservierung {Comp}
    حجز الموازنة العامة {كمبيوتر}
    die Staatsfinanzen (n.) , {Pol}
    المالية العامة للدولة {سياسة}
    der Staat bin ich {hist.}
    الدولة أنا، وأنا الدولة {تاريخ}
    die Egalisierung (n.)
    مُوَازَنَة
    das Gleichgewicht (n.) , [pl. Gleichgewichte] , {Med}
    مُوازنة {طب}
    die Äquilibration (n.) , {Med}
    مُوازنة {طب}
    die Äquilibrierung (n.) , {Physik}
    مُوَازَنَة {فزياء}
    die Ausgleichsleitung (n.)
    خط الموازنة
    das Budget (n.) , [pl. Budgets] , {Comp}
    مُوازنة {كمبيوتر}
    die Auswuchtung (n.) , {ind.}
    مُوازنة {صناعة}
    die Bilanz (n.) , [pl. Bilanzen] , {Wirt}
    مُوازنة [ج. موازنات] ، {اقتصاد}
    der Haushalt (n.) , [pl. Haushalte] , {Wirt}
    مُوازنة [ج. موازنات] ، {اقتصاد}
    die Bilanzierung (n.) , [pl. Bilanzierungen] , {Wirt}
    مُوازنة {اقتصاد}
    die Saldierung (n.)
    مُوَازَنَة
    die Arbitrage (n.) , {Wirt}
    موازنة {اقتصاد}
    der Budgetschwellenwert (n.) , {Comp}
    حد الموازنة {كمبيوتر}
    die Haushaltsplanung (n.) , {Wirt}
    خطة الموازنة {اقتصاد}
    ein ausgeglichener Haushalt (n.) , {Pol,Wirt}
    موازنة متوازنة {سياسة،اقتصاد}
    das Liquiditätsbudget (n.) , {Wirt}
    الموازنة النقدية {اقتصاد}
    das Ausgleichsgewicht (n.) , {tech.}
    ثِقَل موَازَنَة {تقنية}
    das Handrad (n.) , {Nähmaschine}, {tech.}
    عجلة المُوازنة {تقنية}
    der Belastungsabgleich (n.)
    موازنة الحمل
    der Haushaltsplan (n.) , [pl. Haushaltspläne] , {Wirt}
    خطة الموازنة {اقتصاد}
    das Haushaltsrecht (n.) , {Recht}
    قانون الموازنة {قانون}
    die Reifen wuchten
    موازنة الإطارات
    die Haushaltsplanung (n.) , {Wirt}
    مشروع الموازنة {اقتصاد}
    haushalten (v.) , {Wirt}
    أَعَدَّ المُوازَنَة {اقتصاد}