Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Vorjahresvergleich (n.) , {elect.,Recht}
    المقارنة بالعام السابق {كهرباء،قانون}
    relevante Treffer
    die Änderung ggü. d. Vorjahr in TEUR (n.) , {account.}
    التغيير مقارنةً بالعام السابق بوحدة ألف يورو {محاسبة}
    der Vorjahreswert (n.) , {Wirt}
    قيمة العام السابق {اقتصاد}
    die übernommenen Urlaubstage aus dem Vorjahr Pl.
    أيام الإجازة المأخوذة من العام السابق
    die Vergleichung (n.)
    مُقَارَنَةٌ
    das Vergleichen (n.) , {elect.}
    مُقَارَنَةٌ {كهرباء}
    der Paarvergleich (n.) , {Comp}
    مقارنة {كمبيوتر}
    verglichen mit
    مقارنة بـ
    der Vergleich (n.) , [pl. Vergleiche] , {Scie.}
    مُقَارَنَةٌ [ج. مقارنات] ، {علوم}
    der Abgleich (n.) , {Wirt}
    مُقَارَنَة {اقتصاد}
    im Vergleich mit
    مقارنة مع
    im Vergleich zu
    مقارنة بـ
    der Komparativ (n.)
    مُقَارَنَةٌ [ج. مقارنات]
    die Vergleichsform (n.)
    مقارنة النماذج
    der Stimmenvergleich (n.) , {Acous.}
    مقارنة صوتية {صوتيات}
    der Preisvergleich (n.)
    مقارنة الأسعار
    die Vergleichsstufe (n.)
    مستوى المقارنة
    der Rentabilitätsvergleich (n.) , {Wirt}
    مقارنة الربحية {اقتصاد}
    der Vergleichsmaßstab (n.)
    معيار المقارنة
    die Komparativformen (n.)
    أشكال المقارنة
    die Vergleichswerte (n.) , Pl., {tech.}
    القيم المقارنة {تقنية}
    das Vergleichsnormal (n.) , {elect.}
    معيار مقارنة {كهرباء}
    die Vergleichbarkeit (n.)
    قابلية للمقارنة
    die Vergleichsstudie (n.) , {Bildung}
    دراسة مقارنة {تعليم}
    der Stimmenvergleich (n.) , {Acous.}
    مقارنة الأصوات {صوتيات}
    das Vergleichsportal (n.) , {Internet}
    بوابة المقارنة {أنترنت}
    die Vergleichsuntersuchung (n.)
    دراسة مقارنة
    die Vergleichsmethode (n.)
    طريقه المقارنة
    die Vergleichsnummer (n.)
    رقم المقارنة
    die Vergleichsauswertung (n.) , {Comp}
    تقييم المقارنة {كمبيوتر}