Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Stammwerk (n.) , {ind.}
    المصنع الرئيسي {صناعة}
    relevante Treffer
    die Fabrik (n.) , [pl. Fabriken]
    مَصْنع [ج. مصانع]
    der Betrieb (n.) , [pl. Betriebe]
    مَصْنع [ج. مَصانعُ]
    ab Werk
    من المصنع
    die Fabrikanlage (n.)
    مَصْنع
    das Fabrikat (n.)
    مَصْنع [ج. مَصانعُ]
    in der Fabrik
    في المصنع
    der Hersteller (n.) , [pl. Hersteller] , {Umwelt}
    مُصنِّع {بيئة}
    der Fabrikant (n.) , [pl. Fabrikanten] , {ind.}
    مُصنِّع {صناعة}
    fabrikmäßig (adj.)
    من المصنع
    das Werk (n.) , [pl. Werke]
    مَصْنع [ج. مَصانعُ]
    die Manufaktur (n.)
    مَصْنع [ج. مَصانعُ]
    ab Fabrik {Wirt}
    تسليم المصنع {اقتصاد}
    die Werkshallen (n.) , Pl., {ind.}
    قاعات المصنع {صناعة}
    das Presswerk (n.) , {tech.}
    مصنع الكبس {تقنية}
    BÜ abbr., {ind.}
    نقل المصنع {صناعة}
    die Werkssicherheit (n.) , {tech.}
    أمن المصنع {تقنية}
    das Originalabbild (n.) , {Comp}
    صورة المصنع {كمبيوتر}
    die Bierbrauerei (n.)
    مصنع البيرة
    das Partnerwerk (n.) , {ind.}
    مصنع شريك {صناعة}
    die Schokoladenfabrik (n.) , {ind.}
    مصنع الشوكولاته {صناعة}
    die Verpackungsfabrik (n.)
    مصنع تغليف
    die Papierfabrik (n.) , [pl. Papierfabriken] , {ind.}
    مصنع الورق [ج. مصانع الورق] ، {صناعة}
    das Betriebsgebäude (n.) , {ind.}
    مبنى مصنع {صناعة}
    die Malzfabrik (n.) , {ind.}
    مصنع الملت {صناعة}
    die Gewürzmanufaktur (n.) , {nutr.,Wirt}
    مصنع توابل {تغذيه،اقتصاد}
    der Fabrikarbeiter (n.)
    عامل مصنع [ج. عمال مصنع]
    ab Werk {Wirt}
    تسليم المصنع {اقتصاد}
    EXW {ex Works}, abbr., {Wirt}
    تسليم المصنع {اقتصاد}
    der Fabrikverkauf (n.) , {Wirt}
    منفذ المصنع {اقتصاد}