Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Fertigbeton (n.) , {Build.}
    الخرسانة الجاهزة {بناء}
    relevante Treffer
    der Lieferbeton (n.) , {Build.}
    خَرَسانَة جاهزة الخَلْط {بناء}
    der Transportbeton (n.) , {Build.}
    خَرَسانَة جاهزة الخَلْط {بناء}
    bezugsfertig (adj.)
    جاهزة للسكن
    die Fertiggerichte (n.) , Pl.
    وجبات جاهزة
    die Tütensuppe (n.)
    شوربة جاهزة
    fertige Anwendungen (n.) , Pl.
    تطبيقات جاهزة
    das Fastfood (n.)
    الوجبات الجاهزة
    fertige Apps (n.) , Pl., {Elect.}
    تطبيقات جاهزة {اليكترونيات}
    die Fertigsoße (n.) , {nutr.}
    صلصة جاهزة {تغذيه}
    abholbereit (adj.)
    جاهزة للتسليم
    die Fertignahrung (n.)
    أطعمة جاهزة
    druckfertig (adj.)
    جاهزة للطباعة
    gebrauchsfertig (adj.)
    جاهزة للاستخدام
    das Takeaway (n.)
    الوجبات الجاهزة
    fertige Gerichte Pl.
    الأطباق الجاهزة
    die Fertigspritze (n.) , {Med}
    مِحْقَنَة جَاهِزة {طب}
    die Fertigpens (n.) , Pl., {Med}
    أقلام جاهزة {طب}
    der Fertigartikel (n.) , {Comp}
    بضاعة جاهزة {كمبيوتر}
    die Konfektionskleidung (n.)
    ملابس جاهزة
    das Fertiggericht (n.)
    وجبة جاهزة {وجبات جاهزة}
    die Fertighäuser (n.) , {Pl.}
    بيوت جاهزة
    die Konfektionskleidung (n.) , [pl. Konfektionskleidungen]
    ألبسة جاهزة
    die Vorratsgesellschaft (n.)
    شركة جاهزة
    verfügbare Gelder (n.) , Pl., {Wirt}
    الأموال الجاهزة {اقتصاد}
    die Fertigpizza (n.)
    بيتزا جاهزة
    gefertigte Seiten (n.) , Pl., {tech.}
    الجوانب الجاهزة {تقنية}
    der Software-Designer (n.) , {Comp}
    مصمِّم البرامج الجاهزة {كمبيوتر}
    die Konfektionsindustrie (n.) , {verwaltung.}
    صناعة الملابس الجاهزة {إدارة}
    die Technologie der Konfektionskleidung {Textile}, {tech.}
    تكنولوجيا الألبسة الجاهزة {تقنية}