Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Ausgangssituation (n.)
    الحالة الأولي
    relevante Treffer
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    primär (adj.) , [primärer ; am primärsten ]
    أَوَّلِيٌّ
    initial (adj.) , {Med}
    أَوَّلِيٌّ {طب}
    kardinal (adj.)
    أَوَّلِيٌّ
    rudimentär (adj.)
    أَوَّلِيٌّ
    vorausgehend (adj.)
    أَوَّلِيّ
    eine elementare Lösung (n.) , {math.}
    حل أولي {رياضيات}
    die Primärtuberkulose (n.) , {Med}
    سل أولي {طب}
    beimessen (v.) , {maß bei / beimaß ; beigemessen}
    أَوْلَى
    Alpha {Comp}
    أولي {كمبيوتر}
    anfänglich (adj.)
    أَوَّلِيٌّ
    die Erste (n.)
    الْأُولَي
    erst (adj.)
    أَوَّلِيٌّ
    originell (adj.) , [origineller ; am originellsten ]
    أَوَّلِيٌّ
    original (adj.) , [originaler ; am originalsten ]
    أَوَّلِيٌّ
    erster (adj.)
    أَوَّلِيٌّ
    ursprünglich (adj.) , [ursprünglicher ; am ursprünglichsten ]
    أَوَّلِيٌّ
    primitiv (adj.) , [primitiver ; am primitivsten ]
    أَوَّلِيٌّ
    fundamental (adj.) , [fundamentaler ; am fundamentalsten ]
    أَوَّلِيٌّ
    urzeitlich (adj.)
    أَوَّلِيٌّ
    elementar (adj.) , [elementarer ; am elementarsten ]
    أَوَّلِيٌّ
    die Vorlast (n.) , {Auto.}
    حمل أوّلي {سيارات}
    die Vorzündung (n.) , {bei Empfänger- und Vorsperröhren}, {Auto.}
    إشعال أوّلي {سيارات}
    das Vorverschäumen (n.) , {Auto.}
    إرغاء أوّلي {سيارات}
    der erste Abschnitt (n.)
    المرحلة الأولى
    der Vordämpfer (n.) , {Auto.}
    مُخمّد أولي {سيارات}
    der Vorauslass (n.) , {Auto.}
    تصريف أولي {سيارات}
    die Erstbefragung (n.) , {Recht}
    الاستجواب الأولي {قانون}
    die Kraftmaschine (n.) , {ind.}
    مُحرك أوّلي {صناعة}