Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Speicherbetrieb (n.) , {elect.}
    التشغيل بخزان الطاقة {كهرباء}
    relevante Treffer
    die Antriebsenergie (n.)
    طاقة التشغيل
    die Arbeitskapazität (n.) , {Wirt}
    طاقة التشغيل {اقتصاد}
    die Arbeitsleistung (n.)
    طاقة التشغيل
    die Startenergie (n.) , {tech.}
    طاقة بدء التشغيل {تقنية}
    das Speicherkraftwerk (n.) , {elect.}
    محطة توليد مائية بخزان {كهرباء}
    energiesparender Kaltwasserstart (n.)
    تشغيل الماء البارد الموفر للطاقة
    das Schwellkraftwerk (n.) , {elect.}
    محطة توليد مائية بخزان محدود {كهرباء}
    der Bereitschaftsbetrieb (n.) , {elect.}
    حالات توصيل الطاقة المغذية مع عدم التشغيل {كهرباء}
    programmierbare Ein- und Ausschaltzeiten (n.) , Pl., {tech.}
    أوقات التشغيل وإيقاف التشغيل القابلة للبرمجة {تقنية}
    das Gesetz über Energiedienstleistungen und andere Energieeffizienzmaßnahmen {Recht}
    قانون خدمات الطاقة وتدابير كفاءة الطاقة الأخرى {قانون}
    die Inbetriebnahme (n.)
    تَشْغِيلٌ
    die Wiedergabe (n.) , [pl. Wiedergaben] , {Comp}
    تَشْغِيلٌ {كمبيوتر}
    die Schaltfläche (n.)
    زر التشغيل
    die Arbeitsbeschaffung (n.) , [pl. Arbeitsbeschaffungen] , {Recht}
    تَشْغِيلٌ [ج. تشغيلات] ، {قانون}
    die Starttaste (n.)
    زر التشغيل
    die Ankurbelung (n.)
    تَشْغِيلٌ
    die Beschäftigung (n.) , [pl. Beschäftigungen]
    تَشْغِيلٌ [ج. تشغيلات]
    die Einstellung (n.) , [pl. Einstellungen]
    تَشْغِيلٌ [ج. تشغيلات]
    der Start (n.) , [pl. Starts ; Starte [selten]]
    تَشْغِيلٌ [ج. تشغيلات]
    die Arbeitsvermittlung (n.) , [pl. Arbeitsvermittlungen]
    تَشْغِيلٌ [ج. تشغيلات]
    der Einschaltknopf (n.)
    زر التشغيل
    der Betrieb (n.) , [pl. Betriebe]
    تَشْغِيلٌ
    die Knopfbetätigung (n.)
    تشغيل الزر
    der Anschaltungsknopf (n.)
    زر التشغيل
    die Einschalttaste (n.) , {tech.}
    زر التشغيل {تقنية}
    das Ingangsetzen (n.) , {tech.}
    تَشغِيل {تقنية}
    die Arbeitskennlinie (n.) , {elect.}
    خط التشغيل {كهرباء}
    die Auslösung (n.) , {Umwelt}
    تَشْغِيلٌ {بيئة}
    die Betätigung (n.) , [pl. Betätigungen]
    تَشْغِيلٌ [ج. تشغيلات]