Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    bestimmungsgemäßer Betrieb (n.) , {tech.}
    التشغيل المطابق للتعليمات {تقنية}
    relevante Treffer
    bestimmungsgemäß (adj.)
    مطابق للتعليمات
    bestimmungsgemäßer Gebrauch (n.) , {tech.}
    الاستعمال المطابق للتعليمات {تقنية}
    die Bestimmungsgemäße Verwendung (n.) , form., {tech.}
    استخدام مطابق للتعليمات {تقنية}
    die bestimmungsgemäße Funktion (n.)
    الأداء الوظيفي المطابق للتعليمات
    die Betriebsanweisungen (n.) , Pl.
    تعليمات التشغيل
    die Bedienungsanweisungen (n.) , Pl.
    تعليمات التشغيل
    BA {Betriebsanweisungen}, abbr., {ind.}
    تعليمات التشغيل {صناعة}
    die Betriebsanweisung (n.) , {Umwelt}
    تعليمات التشغيل {بيئة}
    die Abbiegeanweisungen (n.) , Pl.
    تشغيل التعليمات
    die Betriebsanleitung (n.)
    تعليمات التشغيل
    allgemeine Betriebsanleitung (n.) , {tech.}
    تعليمات التشغيل العامة {تقنية}
    die Betriebsanleitung (n.) , {Umwelt}
    كتيّب تعليمات التشغيل {بيئة}
    identisch (adj.)
    مُطَابِقٌ
    homolog (adj.) , {Med}
    مُطَابِقٌ {طب}
    korrespondierend (adj.) , {Recht}
    مُطَابِقٌ {قانون}
    gleichlautend (adj.)
    مُطَابِقٌ
    passend (adj.) , [passender ; am passendsten ]
    مُطَابِقٌ
    konform (adj.)
    مُطَابِقٌ
    typisch (adj.) , [typischer ; am typischsten ]
    مُطَابِقٌ
    übereinstimmend (adj.)
    مُطَابِقٌ
    in Übereinstimmung mit {Comp}
    مُطَابِق {كمبيوتر}
    Ident (adj.) , form.
    مطابق
    entsprechend (adj.)
    مُطَابِقٌ
    adäquat (adj.) , [adäquater ; am adäquatesten ]
    مُطَابِق
    zutreffend (adj.)
    مطابق
    eine übereinstimmende Veränderung
    تغيّر مطابق
    qualitätskonform (adj.)
    مطابق للجودة
    das Korrespondenzkonto (n.) , {Comp}
    الحساب المطابق {كمبيوتر}
    verfassungskonform (adj.) , {Recht}
    مطابق للدستور {قانون}