Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Meldepflicht (n.)
    التسجيل الإجباري
    relevante Treffer
    die maximale Hochlaufzeit bis zur Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت بدء إلى سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    der Gesamtfrequenzgang (n.) , {Acous.}
    استجابة التردد \ السعة الكلية للتسجيل \ لاعادة التسجيل {صوتيات}
    die maximale Stoppzeit aus der Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت توقف من سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    der Über-alles-Klirrfaktor (n.) , {Acous.}
    تسجيل / إعادة تسجيل تشوه التوافقات {صوتيات}
    forciert (adj.)
    إجبارِيّ
    obligatorisch (adj.)
    إِجْبَارِيٌّ
    unfreiwillig (adj.) , [unfreiwilliger ; am unfreiwilligsten ]
    إِجْبَارِيٌّ
    vorgeschrieben (adj.)
    إِجْبَارِيٌّ
    gezwungen (adj.)
    إجبارِيّ
    zwingend (adj.)
    إِجْبَارِيٌّ
    die Zwangssterilisation (n.) , {Med}
    تعقيم إجباري {طب}
    die Militärdienstpflicht (n.) , {mil.}
    تجنيد إجباري {جيش}
    die Pflichtversicherung (n.) , [pl. Pflichtversicherungen]
    التَأمين الإجباريَ
    die Zwangsausschüttung (n.)
    التوزيع الإجباري {يانصيب}
    die Pflichtprüfung (n.)
    فحص اجباري
    die Zwangsversteigerung (n.) , {Recht}
    المزاد الإجباري {قانون}
    die Zwangsrekrutierung (n.) , {mil.}
    تجنيد اجباري {جيش}
    die Wehrpflicht (n.) , {Recht}
    التجنيد الإجباري {قانون}
    pflichtversichert (adj.)
    تأمین إجباري
    gezwungene Genügsamkeit (n.) , {Wirt}
    توفير إجباري {اقتصاد}
    obligatorischer Vertrag (n.) , {Recht}
    عقد إجباري {قانون}
    gesetzliche Rücklagen {Wirt}
    احتياطي إجباري {اقتصاد}
    der Vollschmarotzer (n.)
    طفيلي إجباري
    die Wahlpflicht (n.) , {Pol}
    تصويت إجباري {سياسة}
    die Schulpflicht (n.) , {Wirt}
    تعليم إجباري {اقتصاد}
    die Ausreisepflicht (n.) , {Recht}
    الخروج الإجباري {قانون}
    eine obligatorische Arbeit
    عمل اجباري
    die Zwangsvollstreckung (n.) , [pl. Zwangsvollstreckungen] , {Recht}
    تنفيذ إجباري {قانون}
    die Zwangssterilisierung (n.) , {Med}
    التعقيم الإجباري {طب}