Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Abschaltkontakt (n.) , {com.}
    اتصال مُعطّل {اتصالات}
    relevante Treffer
    betriebsunfähig (adj.) , {,tech.}
    مُعَطّل {عامة،تقنية}
    etw. ist ausgefallen (adj.) , {tech.}
    معطَّل {تقنية}
    a.B. (adj.) , {außer Betrieb}, abbr., {tech.}
    مُعَطّل {تقنية}
    geschlossen (adj.) , [geschlossener ; am geschlossensten ]
    مُعَطّل
    liegengeblieben (adj.)
    معطل
    außer Betrieb
    مُعَطّل
    kaputt gegangen (adj.)
    مُعَطَّلٌ
    deaktiviert (adj.) , {Comp}
    مُعَطّل {كمبيوتر}
    kaputt (adj.) , [kaputter ; am kaputtesten ]
    مُعَطّل
    im Leerlauf {Comp}
    مُعَطّل {كمبيوتر}
    aktionsunfähig (adj.)
    مُعَطّل
    ramponiert (adj.)
    مُعَطّل
    total kaputt
    معطل تماما
    deaktivierter Index {Comp}
    فهرس معطل {كمبيوتر}
    der Totimpfstoff (n.) , {Med}
    لقاح معطل {طب}
    deaktiviertes Steuerelement {Comp}
    عنصر تحكم معطّل {كمبيوتر}
    die Knockout-Maus (n.) , {Zoo}
    فأر معطل الجين {عالم الحيوان}
    das Knockout-Moos (n.) , {Bio.}
    حزاز معطل وراثيا {بيولوجيا}
    der Poliovirusimpfstoff (n.) , {Comp}
    لقاح شلل الأطفال المعطل {كمبيوتر}
    der inaktivierte Poliovirus-Impfstoff (n.) , {Med}
    لقاح فيروس شلل الاطفال المعطل {طب}
    die Offlinekontakte (n.) , Pl., {Comp}
    جهات اتصال دون اتصال {كمبيوتر}
    das Wählen (n.) , {in der Telefonie}, {com.}
    اتِّصَال {في الإرسال الهاتفي}، {اتصالات}
    das Verbinden (n.) , {Comp}
    اِتِّصَالٌ {كمبيوتر}
    die Anbindung (n.) , {tech.}
    اِتّصال {تقنية}
    der Rückruf (n.) , [pl. Rückrufe] , {Comp}
    رد الاتصال {كمبيوتر}
    die Konnektivität (n.) , {Comp}
    اِتِّصَالٌ {كمبيوتر}
    die Konnektion (n.)
    اتصال
    das Anschlussstück (n.)
    اِتِّصَالٌ
    der Anruf (n.) , [pl. Anrufe] , {com.}
    اِتِّصَالٌ {نداء}، {اتصالات}