Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Deaktivieren (n.) , {Comp}
    إيقاف نشاط {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    die Stilllegung (n.) , [pl. Stilllegungen]
    إِيقاف
    die Ausschaltung (n.)
    إيقاف
    das Einfrieren (n.)
    إِيقاف
    die Einstellung (n.) , [pl. Einstellungen]
    إِيقاف
    das Ausschalten (n.)
    إِيقاف
    das Aufhören (n.)
    إِيقَاف
    das Stop (n.)
    إِيقاف [ج. إيقافات]
    die Stopplinie (n.)
    خط الإيقاف
    die Abschaltung (n.) , {bei Windturbinen}, {elect.}
    إِيقاف {لعنفة الرياح}، {كهرباء}
    die Beendigung (n.) , [pl. Beendigungen]
    إِيقاف
    das Beenden (n.) , {Comp}
    إِيقاف {كمبيوتر}
    die Suspendierung (n.) , [pl. Suspendierungen] , {Pol}
    إِيقاف [ج. إيقافات] ، {سياسة}
    der Stopknopf (n.)
    زر إيقاف
    der Abschaltdruck (n.) , {Auto.}
    ضغط الإيقاف {سيارات}
    der Abschaltpfad (n.) , {Auto.}
    مسار الإيقاف {سيارات}
    die Sperrmuffe (n.) , {elect.}
    وصلة إيقاف {كهرباء}
    das Abschaltrelais (n.) , {Auto.}
    مُرحّل إيقاف {سيارات}
    das Bremsvermögen (n.) , {Auto.}
    قدرة إيقاف {سيارات}
    die Ausschaltung (n.)
    إيقاف تشغيل
    das Blutstillen (n.) , {Med}
    إيقاف النزيف {طب}
    das Herunterfahren (n.) , {Comp}
    إيقاف التشغيل {كمبيوتر}
    die Spielfilmunterbrechung (n.)
    إيقاف الفيلم
    das Anhalten (n.) , {Comp}
    إيقاف مؤقت {كمبيوتر}
    das Konto deaktivieren {Comp}
    إيقاف الحساب {كمبيوتر}
    aufhaltbar (adj.)
    قابل للإيقاف
    die Stoppmeldung (n.) , {Comp}
    رسالة إيقاف {كمبيوتر}
    die Abschaltleiste (n.) , {tech.}
    قضيب الإيقاف {تقنية}
    die Haltezeit (n.) , {Comp}
    وقت الإيقاف {كمبيوتر}
    die Parkstellung (n.) , {Auto.}
    وضع الإيقاف {سيارات}