Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Ausserbetriebnahme (n.) , {tech.}
    إيقاف عمل النظام {تقنية}
    relevante Treffer
    das Arbeitssystem (n.)
    نظام العمل
    die Theorie des Systembetriebs {Auto.,Bildung}
    نظرية عمل النظام {سيارات،تعليم}
    das Arbeitssystem der Venturi-Düse {Auto.,tech.}
    نظام عمل الفنتوري {وثائق فلسطينية}، {سيارات،تقنية}
    das Arbeitszeiterfassungssystem (n.) , {Comp}
    نظام تسجيل وقت العمل {كمبيوتر}
    das Zeiterfassungssystem (n.)
    نظام حساب ساعات العمل
    das Zeiterfassungssystem (n.)
    نظام تسجيل ساعات العمل
    das Arbeitsplatzpositionierungssystem (n.) , {tech.}
    نظام تحديد المواقع في مكان العمل {تقنية}
    der Stopknopf (n.)
    زر إيقاف
    das Aufhören (n.)
    إِيقَاف
    die Einstellung (n.) , [pl. Einstellungen]
    إِيقاف
    die Abschaltung (n.) , {bei Windturbinen}, {elect.}
    إِيقاف {لعنفة الرياح}، {كهرباء}
    das Beenden (n.) , {Comp}
    إِيقاف {كمبيوتر}
    die Ausschaltung (n.)
    إيقاف
    das Einfrieren (n.)
    إِيقاف
    der Fortfall (n.) , {Geom.}
    ايقاف {هندسة}
    die Stilllegung (n.) , [pl. Stilllegungen]
    إِيقاف
    die Beendigung (n.) , [pl. Beendigungen]
    إِيقاف
    die Suspendierung (n.) , [pl. Suspendierungen] , {Pol}
    إِيقاف [ج. إيقافات] ، {سياسة}
    das Stop (n.)
    إِيقاف [ج. إيقافات]
    das Ausschalten (n.)
    إِيقاف
    die Stopplinie (n.)
    خط الإيقاف
    mit Bewährung {Recht}
    مع إيقاف التنفيذ {قانون}
    die Stillpause (n.) , {Recht}
    إيقاف الرضاع {زمنًا لأسباب مرضية أو دوائية}، {قانون}
    das Auszuschalten (n.)
    إيقاف تشغيل
    die Außerbetriebnahme (n.) , {tech.}
    إيقاف التشغيل {تقنية}
    die Ausschaltung (n.)
    إيقاف تشغيل
    der Haltepuffer (n.) , {tech.}
    مصد الإيقاف {تقنية}
    die Sperrbandbreite (n.) , {elect.}
    مدى الإيقاف {كهرباء}
    das Shutdown (n.)
    ايقاف التشغيل