Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Emanzipationsproklamation (n.)
    إعلان تحرير العبيد
    relevante Treffer
    die Sklavenküste (n.)
    ساحل العبيد
    das Sklavenrecht (n.)
    قانون العبيد
    der Sklavenaufstand (n.)
    تمرد العبيد
    der Sklavenhalter (n.)
    مالكي العبيد
    der Sklavenmarkt (n.) , {hist.}
    سوق العبيد {تاريخ}
    die Erörterung (n.) , [pl. Erörterungen] , {Bildung}
    تَحْرِيرٌ {تعليم}
    die Freisetzung (n.) , [pl. Freisetzungen]
    تَحْرِيرٌ
    die Abfassung (n.) , [pl. Abfassungen]
    تَحْرِيرٌ
    die Redaktion (n.) , [pl. Redaktionen]
    تَحْرِيرٌ
    die Liberalisierung (n.) , [pl. Liberalisierungen] , {Wirt}
    تَحْرِيرٌ [ج. تحريرات] ، {الاقتصاد}، {اقتصاد}
    das Bearbeiten (n.) , {Comp}
    تَحْرِيرٌ {كمبيوتر}
    die Ausstellung (n.) , [pl. Ausstellungen]
    تَحْرِيرٌ
    das Editieren (n.) , {einer Sendung}, {tv.}
    تَحْرِيرٌ {برنامج}، {تلفزيون}
    das Freigeben (n.) , {com.}
    تَحْرِيرٌ {اتصالات}
    die Ausgabe (n.) , [pl. Ausgaben]
    تَحْرِيرٌ
    die Befreiung (n.) , [pl. Befreiungen] , {Pol}
    تَحْرِيرٌ {سياسة}
    der Aufsatz (n.) , {Bildung}
    تحرير {وثائق تونسية}، {تعليم}
    die Bearbeitung (n.) , [pl. Bearbeitungen]
    تَحْرِيرٌ
    der Redaktionsraum (n.) , [pl. Redaktionsräume] , {jorn.}
    غرفة التحرير [ج. غرف التحرير] ، {صحافة}
    die Rückfallzeit (n.) , {eines Elementarrelais}, {elect.}
    زمن تحرير {للمرحّلات البسيطة}، {كهرباء}
    die Anzeigenvermittlung (n.) , {Comp}
    تحرير الإعلانات {كمبيوتر}
    die Befreiungsaktion (n.) , [pl. Befreiungsaktionen] , {Pol}
    عملية تحرير [ج. عمليات تحرير] ، {سياسة}
    die Stapediolyse (n.) , {Med}
    تحرير الركاب {طب}
    das Lektorat (n.) , {lang.}
    تحرير النسخ {لغة}
    der Abolitionismus (n.)
    التحرير من العبودية
    das Schneiden (n.) , {Acous.}
    تحرير الشريط {صوتيات}
    das elektronische Schneiden (n.) , {Acous.}
    تَحرير إلكتروني {صوتيات}
    die Rückfallspannung (n.) , {elect.}
    جهد التحرير {كهرباء}
    der Redaktionsleiter (n.)
    مدير تحرير