Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Sexualisierung (n.)
    إضفاء الطابع الجنسي
    relevante Treffer
    professionalisieren (v.) , {ind.}
    إضفاء الطابع المهني {صناعة}
    die Moralisierung (n.)
    إضفاء الطابع الأخلاقي
    die Institutionalisierung (n.)
    إضفاء الطابع المؤسسي
    die Professionalisierung (n.)
    إضفاء الطابع المهني
    die Humanisierung (n.)
    إضفاء الطابع الإنساني {على}
    das Personalisieren (n.) , {Comp}
    إضفاء طابع شخصي {كمبيوتر}
    die Personalisierung (n.) , {Comp}
    إضفاء طابع شخصي {كمبيوتر}
    die Medialisierung (n.)
    إضفاء الطابع الإعلامي
    professionalisieren (v.) , {Wirt}
    إضفاء الطابع الاحترافي {اقتصاد}
    das Institutionalisieren (n.)
    إضفاء الطابع المؤسسي
    der Personalisierungsbereich (n.) , {Comp}
    نطاق إضفاء الطابع الشخصي {كمبيوتر}
    die externe Professionalisierung (n.)
    إضفاء الطابع الاحترافي الخارجي
    die Vermenschlichung (n.)
    إضفاء الطابع الإنساني على
    eine andere Person in sexueller bestimmter Weise körperlich berührt und dadurch belästigt zu haben {Recht}
    لمس شخص آخر جسديا وبطريقة ذات طابع جنسي متسببا في مضايقة جنسية له {قانون}
    die Verleihung (n.) , [pl. Verleihungen]
    إضْفاءٌ [ج. إضفاءات]
    die Legitimation (n.)
    إضفاء الشرعية
    die Legalisierung (n.) , {Recht}
    إضفاء الشرعنة {قانون}
    die Glaubhaftmachung (n.) , {Recht}
    إضفاء المصداقية {قانون}
    die Russifizierung (n.) , {Pol}
    إضفاء الصبغة الروسية {سياسة}
    der Legitimationszweck (n.)
    غرض إضفاء الشرعية
    die Konstitutionalisierung (n.) , {Recht}
    إضفاء الصبغة الدستورية {قانون}
    der Schatteneffekt (n.) , {Comp}
    تأثير إضفاء الظلال {كمبيوتر}
    die Institutionalisierung (n.)
    إِضْفاءُ الصِّفَةِ المُؤَسَّسِيَّة
    die Kommodifizierung (n.) , {Wirt}
    إضفاء الصفة السلعية {اقتصاد}
    etw. legalisieren
    إضفاء الشرعية على
    die Effektmassen (n.) , Pl.
    مواد إضفاء التأثيرات
    die Legalisierung (n.) , {Recht}
    إضفاء الشَرعية القانونية عَلى {قانون}
    die Klangfarbe (n.) , {Med}
    طَابِع {طب}
    die Marke (n.) , [pl. Marken]
    طَابِع